tumble

ˈtʌmbəl タンブル

1. 急に、または無秩序に落ちる、転ぶ

バランスを失ったり、外部からの力によって、物体や人が急速に落ちたり、転がったり、倒れたりする様子を表します。価格などが急激に下がる場合にも使われます。

He lost his balance and tumbled down the stairs. (彼はバランスを崩して階段を転げ落ちた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• lost his balance: 平衡を失う、バランスを崩すことを意味します。
• and: 前後の事柄をつなぐ接続詞で「そして」「～と」を意味します。
• tumbled down: 勢いよく、または転がりながら下へ落ちることを意味します。
• the stairs.: 「階段」を指します。

The building began to tumble during the earthquake. (その建物は地震の間、崩壊し始めた。)

• The building: 「その建物」を指します。
• began to: これから何かを始めようとする様子を表します。
• tumble: 崩れ落ちる、倒壊することを意味します。
• during the earthquake.: 「地震の間」を意味します。

Prices for oil continued to tumble last month. (先月、原油価格は下落し続けた。)

• Prices: 「価格」や「物価」を指します。
• for oil: 「石油に関する」「石油の」を意味します。
• continued to: 何かを継続して行うことを表します。
• tumble: (価格などが) 急落する、暴落することを意味します。
• last month.: 「先月」を指します。

2. 回転しながら進む、または転がり回る

物体や人が、地面を転がったり、回転しながら動いたり、宙返りなどの曲芸を行ったりする様子を表します。

The dry leaves would tumble across the ground in the wind. (乾いた葉っぱは風で地面を転がっていた。)

• The dry leaves: 「乾いた葉っぱ」を指します。
• would: ここでは過去の習慣や反復を表す助動詞です。
• tumble: 風などで転がりながら進む、または転がり回ることを意味します。
• across the ground: 「地面を横切って」を意味します。
• in the wind.: 「風の中で」を意味します。

Children love to tumble and play on the grass. (子供たちは芝生の上で転がったり遊んだりするのが大好きです。)

• Children: 「子供たち」を指します。
• love to: ～するのが大好きであることを表します。
• tumble: ここでは転がり回る、宙返りなどの曲芸をすることを意味します。
• and play: 「そして遊ぶ」を意味します。
• on the grass.: 「芝生の上で」を意味します。

She watched the acrobats tumble across the stage. (彼女はアクロバットをする人たちが舞台を宙返りして進むのを見た。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• watched: 「～を見た」という過去の行動を表します。
• the acrobats: 「アクロバットをする人たち、軽業師」を指します。
• tumble: ここでは宙返りや転回などの曲芸を行うことを意味します。
• across the stage.: 「舞台を横切って」を意味します。

3. 偶然または急に何かを発見する

to を伴って「何かに気づく」「何かを理解する」、または upon/on を伴って「何かを偶然見つける」という意味で使われます。予期せずして真実や物事の核心にたどり着いたり、隠されていた物事を見つけ出したりする様子を表します。

He tumbled to the truth after a while. (彼はしばらくしてから真実に気づいた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tumbled to: ここでは「～に気づく」「～を理解する」という意味で、to を伴います。
• the truth: 「真実」を指します。
• after a while.: 「しばらくしてから」を意味します。

I suddenly tumbled to his plan. (私は突然、彼の計画に気づいた。)

• I: 「私」という人を指します。
• suddenly: 「突然」「急に」を意味します。
• tumbled to: ここでは「～に気づく」「～を理解する」という意味で、to を伴います。
• his plan.: 「彼の計画」を指します。

She tumbled upon an old photograph while cleaning. (彼女は掃除中に古い写真を偶然見つけた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• tumbled upon: ここでは「～を偶然見つける」という意味で、upon または on を伴います。
• an old photograph: 「古い写真」を指します。
• while cleaning.: 「掃除中に」を意味します。

関連

• fall
• trip
• stumble
• roll
• drop
• collapse
• topple
• plunge
• flop