plunge

[plʌndʒ] プランジ

1. 勢いよく飛び込む、急落する、突入する

物理的に水などの中に勢いよく飛び込んだり、崖から落ちたりするような勢いのある動き、または株価や気温などが急激に下がる様子を表します。責任を負うような状況に深く入り込む際にも使われます。

She plunged into the cold water. (彼女は冷たい水の中に飛び込んだ。)

• She: 「彼女」を指します。
• plunged: 勢いよく飛び込んだ、という意味の動詞です。
• into: 内部へ入っていく動きを表す前置詞です。
• the cold water: 「その冷たい水」を指します。

The stock market plunged by 500 points. (株式市場は500ポイント急落した。)

• The stock market: 「株式市場」を指します。
• plunged: 急落した、という意味の動詞です。
• by 500 points: 「500ポイント分」急落した量を示します。

He plunged his hand into the bucket of ice. (彼は手を氷のバケツに突っ込んだ。)

• He: 「彼」を指します。
• plunged: 勢いよく突っ込んだ、という意味の動詞です。
• his hand: 「彼の手」を指します。
• into: 内部へ入っていく動きを表す前置詞です。
• the bucket of ice: 「氷のバケツ」を指します。

2. 飛び込み、急落、急降下

動詞の「plunge」が行為そのものを指すのに対し、名詞の「plunge」はその行為や結果としての急激な落下、または飛び込みを指します。特に経済的な数値の大きな落ち込みによく使われます。

The company experienced a sudden plunge in profits. (その会社は利益の急激な落ち込みを経験した。)

• The company: 「その会社」を指します。
• experienced: 経験した、という意味の動詞です。
• a sudden plunge: 「突然の急落」という名詞句です。
• in profits: 「利益における」急落の対象を示します。

He enjoyed a refreshing plunge in the cool lake. (彼は涼しい湖での爽やかな飛び込みを楽しんだ。)

• He: 「彼」を指します。
• enjoyed: 楽しんだ、という意味の動詞です。
• a refreshing plunge: 「爽やかな飛び込み」という名詞句です。
• in the cool lake: 「その涼しい湖で」場所を示します。

We took a plunge and invested all our savings. (私たちは思い切って、貯蓄の全てを投資した。)

• We: 「私たち」を指します。
• took a plunge: 「思い切った行動をとった」という慣用句です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• invested: 投資した、という意味の動詞です。
• all our savings: 「私たちの全ての貯蓄」を指します。

関連

• dive
• fall
• drop
• descend
• immerse
• leap