memrootじしょ
英和翻訳
beginner
beginner
/bɪˈɡɪnər/
ビギナー
1.
何かを始めたばかりで経験の浅い人。
新しいスキルや活動を学び始めたばかりで、経験が浅く、まだ熟練していない状態の人を指します。
She
is
a
complete
beginner
at
playing
the
piano.
(彼女はピアノを弾くのが全くの初心者です。)
She
彼女は。女性を指す代名詞です。
is
~です。状態や存在を表す動詞です。
a complete beginner
完全な初心者。全くの初心者であることを強調する表現です。
at playing the piano
ピアノを弾くことにおいて。「at + 動詞の-ing形」で「~することにおいて」という意味になります。
This
course
is
designed
for
beginners.
(この講座は初心者向けに作られています。)
This course
この講座は、という意味です。
is designed
設計されています、という意味です。受動態の形です。
for beginners
初心者向けに、という意味です。複数形で「初心者たち」を指します。
He
is
still
a
beginner
in
the
sport.
(彼はまだそのスポーツの初心者です。)
He
彼は。男性を指す代名詞です。
is still
まだ、という意味です。状態が続いていることを示します。
a beginner
初心者、という意味です。
in the sport
そのスポーツにおいて、という意味です。分野や活動を示す時に使われます。
2.
ある分野や活動で経験が少ない段階。
スキルや知識の習得において、最初の段階やレベルを指す場合に使われます。形容詞的に使われることもあります。
This
is
a
beginner
level
task.
(これは初心者レベルのタスクです。)
This
これ、という意味です。
is
~です、という意味です。
a beginner
初心者向けの、という意味で、後に続く名詞を修飾しています。
level task
レベルのタスク、という意味です。合わせて「初心者レベルのタスク」となります。
The
class
caters
to
all
levels
from
beginner
to
advanced.
(そのクラスは初心者から上級者まですべてのレベルに対応しています。)
The class
そのクラスは、という意味です。
caters to
~に対応している、~を対象としている、という意味の句動詞です。
all levels
全てのレベルに、という意味です。初心者から上級者までを含みます。
from beginner
初心者から、という意味です。「from A to B」のAの部分です。
to advanced
上級者まで、という意味です。「from A to B」のBの部分です。
Are
you
at
a
beginner
stage
or
intermediate?
(あなたは初心者段階ですか、それとも中級者ですか?)
Are you
あなたは~ですか?という質問の始まりです。
at a beginner
初心者レベルに、という意味です。「at a level」で「あるレベルに」となります。
stage
段階、という意味です。合わせて「初心者段階に」となります。
or intermediate
それとも中級者ですか?という選択肢を示しています。
関連
novice
learner
amateur
newcomer
rookie