memrootじしょ
英和翻訳
newcomer
newcomer
/ˈnjuːkʌmər/
ニューカマー
1.
新しく組織や集団に加わった人。
会社や学校、地域などの組織や集団に最近加わった人を指します。その分野での経験が浅い場合が多いです。
She
is
a
newcomer
to
our
team.
(彼女は私たちのチームの新入りです。)
She
「彼女」という女性を指します。
is
「~である」という状態を表します。
a newcomer
特定の種類ではなく、一般的に「一人の新参者」を指します。
to
「~へ」という方向や対象を表します。
our team
「私たちのチーム」を指します。
He
was
welcomed
as
a
newcomer
by
everyone.
(彼は皆に新参者として歓迎された。)
He
「彼」という男性を指します。
was welcomed
「歓迎された」という受動的な出来事を表します。
as
「~として」という役割や立場を表します。
a newcomer
特定の種類ではなく、一般的に「一人の新参者」を指します。
by
「~によって」という行為者を表します。
everyone.
「全員」「皆」を指します。
We
are
newcomers
in
this
city.
(私たちはこの街では新参者です。)
We
「私たち」を指します。
are
「~である」という状態を表します。
newcomers
特定の種類ではなく、一般的に「複数の新参者」を指します。(ここでは複数形)
in
「~の中に」「~において」という場所や状況を表します。
this city.
「この街」を指します。
2.
特定の分野や活動を始めたばかりで経験が浅い人。
スポーツ、趣味、技術、特定の分野などの活動を始めたばかりで、まだ熟練していない人を指します。
This
course
is
suitable
for
newcomers
to
photography.
(この講座は写真撮影初心者向けです。)
This course
「この講座」を指します。
is suitable
「~に適している」という状態を表します。
for
「~のために」「~向けに」という目的や対象を表します。
newcomers
特定の種類ではなく、一般的に「複数の初心者」を指します。(ここでは複数形)
to photography.
「写真撮影へ」という対象や分野を表します。
He
is
still
a
newcomer
in
the
world
of
investing.
(彼は投資の世界ではまだ初心者です。)
He
「彼」という男性を指します。
is still
「まだ」という状態の継続を表します。
a newcomer
特定の種類ではなく、一般的に「一人の初心者」を指します。
in
「~の中に」「~において」という場所や状況を表します。
the world of investing.
「投資の世界」を指します。
Many
newcomers
struggle
with
the
basic
concepts.
(多くの初心者たちは基本的な概念に苦労します。)
Many
「多くの」という数量を表します。
newcomers
特定の種類ではなく、一般的に「複数の初心者」を指します。(ここでは複数形)
struggle
「苦労する」「奮闘する」という行為を表します。
with
「~と共に」「~に対して」という関係や対象を表します。
the basic concepts.
「基本的な概念」を指します。
関連
beginner
novice
rookie
freshman
entrant