freshman

/ˈfrɛʃmən/ フレッシュマン

1. 大学や高校の1年生

主に大学や高校に入学した最初の年にいる学生を指します。

She is a freshman at university. (彼女は大学の1年生です。)

• She: 彼女という女性を指します。
• is: 状態を表す動詞「～である」です。
• a freshman: 一人の1年生を指します。
• at university: 大学という場所を指します。

All freshmen must attend the orientation. (全ての新入生はオリエンテーションに出席しなければなりません。)

• All freshmen: 全ての1年生たちを指します。
• must attend: 「～しなければならない」という義務を表します。
• the orientation: 特定のオリエンテーションを指します。

It was his freshman year when he joined the team. (彼がチームに加わったのは、彼の1年目の年でした。)

• It: 状況や物事を指します。
• was: 状態を表す動詞「～である」の過去形です。
• his freshman year: 彼の1年目（の年）を指します。
• when: ～した時、という時を表します。
• he joined the team: 彼がチームに加わったことを指します。

2. ある組織や分野に入ったばかりの経験の浅い人

学校だけでなく、議会や特定の分野などに新しく加わった、経験の浅い人を指すこともあります。

He's still a freshman in politics. (彼はまだ政治の世界では新米です。)

• He's: He is の短縮形です。「彼」という男性を指します。
• still: 「まだ」という継続を表します。
• a freshman: 一人の新米・新参者を指します。
• in politics: 政治という分野・状況を指します。

As a freshman in the company, she is learning the ropes. (その会社の新米として、彼女は仕事のやり方を学んでいます。)

• As a freshman: 新米として、経験の浅い人として、という意味を表します。
• in the company: 会社という場所を指します。
• she: 彼女という女性を指します。
• is learning the ropes: 仕事の手順やコツを学んでいる、という意味の慣用句です。

The new congressman is a freshman. (その新しい下院議員は新人議員です。)

• The new congressman: 新しく選出された下院議員を指します。
• is a freshman: 1期目の新人であることを指します。

関連

• sophomore
• junior
• senior
• student
• newcomer
• beginner
• rookie