catastrophe

/kəˈtæstrəfi/ カタストロフィー

1. 大災害、大変動

災害、特に広範囲に及ぶ物理的、環境的な破壊を伴う非常に深刻な出来事を指します。自然災害や人為的な事故など、悲惨な結果をもたらす事態に使われます。

The earthquake was a catastrophe for the region. (その地震はその地域にとって大災害でした。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• earthquake: 地震のことです。
• was: be動詞の過去形で、～であった、という意味です。
• a: 不特定の1つを指す冠詞です。
• catastrophe: 大災害、破局的な出来事を意味します。
• for: ～にとって、という関係性を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• region.: 地域、地方を意味します。

Environmental catastrophe looms if we don't act now. (今行動しなければ、環境大災害が迫っています。)

• Environmental: 環境の、環境に関する、という意味の形容詞です。
• catastrophe: 環境に関する大災害、環境破壊を意味します。
• looms: ぼんやり現れる、迫っている、という意味の動詞です。
• if: もし～ならば、という条件を示す接続詞です。
• we: 私たち、という意味の代名詞です。
• don't: do not の短縮形で、～しない、という否定を表します。
• act: 行動する、という意味の動詞です。
• now.: 今、という意味の副詞です。

The tsunami caused a catastrophe of unprecedented scale. (その津波は前例のない規模の大災害を引き起こしました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• tsunami: 津波のことです。
• caused: 引き起こした、という意味の動詞 cause の過去形です。
• a: 不特定の1つを指す冠詞です。
• catastrophe: 大災害、破局的な出来事を意味します。
• of: ～の、という所有や関連を示す前置詞です。
• unprecedented: 前例のない、という意味の形容詞です。
• scale.: 規模、大きさを意味します。

2. 悲惨な結末、大失敗

比喩的に、計画や試みが完全に失敗し、悲惨な、あるいはひどい結果に終わった状況を指す場合にも使われます。大失敗や破局的な結末という意味合いです。

His attempt to cook dinner turned into a complete catastrophe. (彼の夕食を作ろうとする試みは、全くの大失敗に終わりました。)

• His: 彼の、という意味の所有代名詞です。
• attempt: 試み、努力を意味します。
• to: ～すること、という不定詞を作るtoです。
• cook: 料理する、という意味の動詞です。
• dinner: 夕食を意味します。
• turned: 変わった、なった、という意味の動詞 turn の過去形です。
• into: ～に変わる、という変化を示す前置詞です。
• a: 不特定の1つを指す冠詞です。
• complete: 完全な、全くの、という意味の形容詞です。
• catastrophe.: 大失敗、悲惨な結果を意味します。

The financial plan was a catastrophe for the company. (その財政計画は会社にとって大失敗でした。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• financial: 財政の、金融の、という意味の形容詞です。
• plan: 計画を意味します。
• was: be動詞の過去形で、～であった、という意味です。
• a: 不特定の1つを指す冠詞です。
• catastrophe: 大失敗、悲惨な結果を意味します。
• for: ～にとって、という関係性を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• company.: 会社を意味します。

Ignoring the warnings led to a marketing catastrophe. (警告を無視したことがマーケティングの大失敗につながりました。)

• Ignoring: 無視すること、という意味の動名詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• warnings: 警告、忠告を意味します。
• led: 導いた、つながった、という意味の動詞 lead の過去形です。
• to: ～へ、という方向を示す前置詞です。
• a: 不特定の1つを指す冠詞です。
• marketing: マーケティングの、市場に関する、という意味の形容詞です。
• catastrophe.: 大失敗、悲惨な結果を意味します。

関連

• disaster
• calamity
• tragedy
• failure
• ruin
• debacle
• fiasco
• cataclysm