1.
食べ物を調理する
食材に火を通したり、加工したりして、食べられる状態にする動作を表します。料理を作る過程全般を指します。
I
cook
dinner
every
evening.
(私は毎晩夕食を作ります。)
I
「私」という人を指します。
cook
「～を料理する」「調理する」という行為を表します。
dinner
「夕食」を指します。
every evening
「毎晩」という頻度を表します。
She
is
cooking
a
cake.
(彼女はケーキを焼いています。)
She
「彼女」という人を指します。
is cooking
「～している最中である」という現在の進行形を表します。「料理している」という意味です。
a cake
「一つのケーキ」を指します。
Could
you
cook
us
something?
(何か作っていただけますか？)
Could
丁寧な依頼や可能性を表します。
you
「あなた」という人を指します。
cook
「～を料理する」「調理する」という行為を表します。
us
「私たちに」という対象を指します。
something?
「何か」という不特定のものを指します。
2.
料理をする人
食事を準備し、調理することを専門とする人を指します。
He
is
a
good
cook.
(彼は腕のいい料理人です。)
He
「彼」という人を指します。
is
「～である」という状態を表します。
a good cook
「良い料理人」を指します。
She
wants
to
be
a
professional
cook.
(彼女はプロの料理人になりたいと思っています。)
She wants
「彼女は～したいと思っている」という希望を表します。
to be
「～になること」という状態変化を表します。
a professional cook
「プロの料理人」を指します。
We
hired
a
cook
for
the
party.
(パーティーのために料理人を一人雇いました。)
We hired
「私たちは～を雇った」という行為を表します。
a cook
「一人の料理人」を指します。
for
「～のために」という目的を表します。
the party
「そのパーティー」を指します。
3.
(スラング)データを改ざんする、帳簿を不正に操作する
真実を隠すために、データや情報を不正に変更したり、偽造したりするスラング的な用法です。特に帳簿操作に使われます。
They
were
accused
of
cooking
the
books.
(彼らは帳簿を不正操作したとして告発されました。)
They
「彼ら」という人々を指します。
were accused of
「～で告発された」という状況を表します。
cooking the books
「帳簿を不正に操作すること」を指すスラング表現です。
He
got
fired
for
cooking
the
data.
(彼はデータを改ざんしたことで解雇された。)
He got fired
「彼は解雇された」という結果を表します。
for cooking
「～を不正操作したことに対して」という理由を表します。「cooking」はここでは改ざんを意味します。
the data
「そのデータ」を指します。
Don't
try
to
cook
the
report.
(その報告書を改ざんしようとするな。)
Don't try
「～しようとするな」「試みるな」という禁止を表します。
to cook
「～を改ざんすること」を指します。
the report
「その報告書」を指します。
4.
(スラング)麻薬を製造する
特にメタンフェタミンなどの麻薬を製造する隠語として使われます。
The
police
found
a
lab
where
they
were
cooking
drugs.
(警察は彼らが麻薬を製造していた研究所を発見した。)
The police
「警察」を指します。
found
「～を発見した」という行為を表します。
a lab
「一つの研究所」を指します。
where
場所を示す関係副詞で、「～である研究所」という意味です。
they
「彼ら」という人々を指します。
were cooking drugs
「麻薬を製造していた最中だった」という過去の進行形を表します。「cooking drugs」は麻薬製造を意味するスラングです。
He
was
arrested
for
cooking
meth.
(彼はメタンフェタミンを製造したことで逮捕された。)
He was arrested
「彼は逮捕された」という結果を表します。
for cooking meth
「メタンフェタミン（meth）を製造したことに対して」という理由を表します。「cooking meth」はメタンフェタミン製造を意味するスラングです。
They
set
up
a
place
to
cook
the
chemicals.
(彼らはその化学物質を製造するための場所を設置した。)
They set up
「彼らは～を設置した」「～を準備した」という行為を表します。
a place
「一つの場所」を指します。
to cook
「～するために」という目的を表します。ここでは「製造するために」という意味です。
the chemicals
「その化学物質」を指します。