memrootじしょ
英和翻訳
wrath
wrath
/rɒθ/
ロス
1.
激しい怒り、憤り
個人や神などの激しい怒りや憤りを指します。フォーマルな文脈で使われることが多いです。
He
fled
from
his
father's
wrath.
(彼は父親の激しい怒りから逃れた。)
He
「彼」という男性を指します。
fled
「逃げる」という行為の過去形です。
from
「～から」という起点や分離を表します。
his father's
「彼の父親の」という所有を表します。
wrath
「激しい怒り」を指します。
The
king's
wrath
was
terrible.
(王の怒りは恐ろしかった。)
The
特定のものを指します。
king's
「王の」という所有を表します。
wrath
「激しい怒り」を指します。
was
「～だった」という過去の状態を表します。
terrible
「恐ろしい」という状態を表します。
Beware
the
wrath
of
God.
(神の怒りに気をつけよ。)
Beware
「～に気をつけろ」「～に用心しろ」という命令形です。
the
特定のものを指します。
wrath
「激しい怒り」を指します。
of God
「神の」という所有や関連を表します。
2.
激しい荒々しさ、猛威
自然現象や物事の激しい力や荒々しさを指す場合にも使われます。
The
wrath
of
the
storm
was
unleashed.
(嵐の猛威が解き放たれた。)
The
特定のものを指します。
wrath
「激しい荒々しさ」を指します。
of the storm
「嵐の」という関連を表します。
was
「～だった」という過去の状態を表します。
unleashed
「解き放たれた」「猛威を振るった」という状態を表します。
He
faced
the
wrath
of
the
elements.
(彼は自然の猛威に直面した。)
He
「彼」という男性を指します。
faced
「直面した」「対面した」という過去の行為を表します。
the
特定のものを指します。
wrath
「激しい荒々しさ」を指します。
of the elements
「自然の力」を指します。
The
mountain
showed
its
wrath
with
a
sudden
avalanche.
(山は突然の雪崩でその猛威を示した。)
The
特定のものを指します。
mountain
「山」を指します。
showed
「見せた」「示した」という過去の行為を表します。
its
「それの」という所有を表します。
wrath
「激しい荒々しさ」を指します。
with
「～を伴って」という手段や状態を表します。
a sudden avalanche
「突然の雪崩」を指します。
関連
anger
fury
rage
indignation
ire
resentment
storm
elements
vengeance