ire

[ˈaɪər] アイアー

1. 激しい怒り、憤り。

個人や状況に対する非常に強い怒りや憤りの感情を表します。しばしば、その怒りが行動や反応を引き起こす原因となることを示唆します。

The public's ire was directed at the corrupt officials. (国民の怒りは腐敗した役人たちに向けられた。)

• The public's: 「一般の人々、国民」を指します。
• ire: 「激しい怒り」を意味します。
• was directed at: 「〜に向けられた」という意味で、対象がその怒りの矛先であることを示します。
• the corrupt officials: 「腐敗した役人たち」を指します。

His constant tardiness eventually drew the ire of his boss. (彼の絶え間ない遅刻は、ついに上司の怒りを買った。)

• His constant tardiness: 「彼の絶え間ない遅刻」を意味します。
• eventually: 「ついに、結局」といった意味で、時間が経過した結果を示します。
• drew the ire of: 「〜の怒りを買う、〜の怒りを引き起こす」という慣用表現です。
• his boss: 「彼の上司」を指します。

She felt a surge of ire when she heard the unfair accusations. (彼女は不公平な告発を聞いたとき、激しい怒りがこみ上げてきた。)

• She felt: 「彼女は感じた」を意味します。
• a surge of ire: 「激しい怒りの急な高まり、怒りがこみ上げる」という意味です。
• when she heard: 「彼女が聞いたとき」を意味します。
• the unfair accusations: 「不公平な告発」を指します。

2. 激しい怒りや憤りによって引き起こされる反発、懲罰。

強い怒りや憤りの感情が表面化し、他者からの反発、非難、あるいは何らかの形での報いや懲罰として現れる状態を指します。

His rude remarks incurred the ire of the audience. (彼の無礼な発言は聴衆の怒りを買った。)

• His rude remarks: 「彼の無礼な発言」を指します。
• incurred: 「〜を招いた、〜を被った」という意味で、何か悪い結果を引き起こしたことを示します。
• the ire of the audience: 「聴衆の怒り」を意味します。この文脈では、聴衆が怒りを示したことを指します。

The government's new policy drew widespread public ire. (政府の新しい政策は広範な国民の怒りを招いた。)

• The government's new policy: 「政府の新しい政策」を指します。
• drew: 「〜を引き起こした、〜を招いた」という意味です。
• widespread: 「広範な、普及した」を意味します。
• public ire: 「国民の怒り」を意味します。ここでは、国民が示した怒りそのものを指します。

Beware the ire of a patient person. (忍耐強い人の怒りには気をつけなさい。)

• Beware: 「〜に気をつけなさい、〜を警戒しなさい」という警告の表現です。
• the ire of: 「〜の怒り」を意味します。
• a patient person: 「忍耐強い人」を指します。この文脈では、通常怒らない人が怒りを示したときの厳しさを意味します。

関連

• anger
• wrath
• fury
• rage
• indignation