word-of-mouth

[ˈwɜːrd əv maʊθ] ワード・オブ・マウス

1. 口コミ、評判

「word-of-mouth」は、情報や評判が人から人へ、特に個人的な会話や体験の共有を通じて伝わることを指します。これは、マーケティング戦略や製品の認知度において非常に強力な影響力を持つと認識されています。信頼性が高く、自然発生的な情報伝達の経路です。

Most of our business comes from word-of-mouth referrals. (私たちのビジネスのほとんどは、口コミの紹介から来ています。)

• Most: 「ほとんどの」という意味です。
• of: 「～の」という意味で、所有や関係を表します。
• our: 「私たちの」という意味です。
• business: 「事業」や「商売」を指します。
• comes: 「～から来る」という意味で、発生源を示します。
• from: 「～から」という意味で、出発点や原因を表します。
• word-of-mouth: 「口コミ」や「評判」を意味する表現です。
• referrals: 「紹介」や「推薦」を意味します。

The restaurant's success is due to word-of-mouth marketing. (そのレストランの成功は、口コミマーケティングによるものです。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• restaurant's: 「そのレストランの」という意味で、所有を示します。
• success: 「成功」を意味します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• due: 「～が原因で」という意味です。
• to: 「～へ」という意味で、方向や原因を示します。
• word-of-mouth: 「口コミ」や「評判」を意味する表現です。
• marketing: 「マーケティング」や「宣伝活動」を指します。

Good service can generate positive word-of-mouth. (良いサービスは肯定的な口コミを生み出すことができます。)

• Good: 「良い」という意味です。
• service: 「サービス」や「接客」を意味します。
• can: 「～できる」という可能性や能力を表す助動詞です。
• generate: 「生み出す」や「発生させる」という意味です。
• positive: 「肯定的な」や「良い」という意味です。
• word-of-mouth: 「口コミ」や「評判」を意味する表現です。

The news spread quickly through word-of-mouth. (そのニュースは口コミであっという間に広まった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• news: 「ニュース」や「情報」を指します。
• spread: 「広がる」という意味です。
• quickly: 「速く」という意味です。
• through: 「～を通じて」や「～によって」という意味です。
• word-of-mouth: 「口コミ」や「評判」を意味する表現です。

2. 口伝えの、口頭の

「word-of-mouth」は、情報が書かれたり記録されたりするのではなく、話された言葉、つまり「口から口へ」と直接伝えられる状態や方法を指す形容詞的な表現としても使われます。特に、古い伝統や物語などがこのようにして保存・継承されてきた状況を説明する際によく用いられます。

This was a word-of-mouth tradition. (これは口伝えの伝統でした。)

• This: 「これ」という意味です。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• a: 不定冠詞で、特定のものを指さず、一般的に「一つの」という意味です。
• word-of-mouth: 「口伝えの」や「口頭の」という意味で、情報伝達の方法を示します。
• tradition: 「伝統」を意味します。

They received word-of-mouth instructions. (彼らは口頭で指示を受けました。)

• They: 「彼ら、彼女ら、それら」という意味です。
• received: 「受け取った」という意味です。
• word-of-mouth: 「口頭での」や「口伝えの」という意味で、情報伝達の方法を示します。
• instructions: 「指示」や「説明」を意味します。

The story was passed down by word-of-mouth for generations. (その物語は何世代にもわたって口伝えで受け継がれてきました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• story: 「物語」や「話」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• passed: 「伝えられた」や「継承された」という意味です。
• down: 「下に」という意味で、世代から世代への伝達を示唆します。
• by: 「～によって」という意味で、手段や方法を表します。
• word-of-mouth: 「口伝えで」という意味です。
• for: 「～の間」や「～のために」という意味です。
• generations: 「世代」を意味し、複数形は複数世代を指します。

関連

• buzz
• gossip
• reputation
• hearsay
• whispers