debacle

/dɪˈbɑːk(ə)l/ ディバークル

1. 壊滅的な失敗や崩壊。

予想外の、非常に悪い結果や事態を指し、計画や試みが完全に失敗した状況を表します。特に、大規模なイベントやプロジェクト、政治的な状況などで用いられます。

The company's new product launch was a complete debacle. (その会社の新製品発表は完全な失敗に終わった。)

• The company's: 「その会社の」所有を表します。
• new product launch: 「新製品の発売」新しい製品を市場に出す行為を指します。
• was: 「～であった」過去の状態を示す動詞です。
• a complete debacle: 「完全な大失敗」全てがうまくいかなかった状況を指します。

After the scandal, the politician's career ended in a debacle. (スキャンダルの後、その政治家のキャリアは惨敗に終わった。)

• After the scandal: 「スキャンダルの後」不祥事や問題が明るみに出た後の時点を指します。
• the politician's career: 「その政治家のキャリア」政治家としての経歴や職務を指します。
• ended in: 「～に終わった」最終的にそのような結果になったことを示します。
• a debacle: 「大失敗」壊滅的な終わり方を指します。

The peace talks ended in a diplomatic debacle. (和平交渉は外交的な大失敗に終わった。)

• The peace talks: 「和平交渉」戦争などを終わらせるための話し合いを指します。
• ended in: 「～に終わった」最終的にそのような結果になったことを示します。
• a diplomatic debacle: 「外交上の大失敗」外交努力が完全に失敗した状況を指します。

2. 大敗、惨敗。特に軍事的な文脈や混乱を指すこともある。

秩序が失われ、混乱状態に陥ることを強調するニュアンスがあります。多くの場合、予想よりもはるかに悪い結果になった場合に使われます。

The whole expedition turned into a complete debacle. (遠征全体が完全な失敗に終わった。)

• The whole expedition: 「その遠征全体」探検や探査のための旅全体を指します。
• turned into: 「～に変わった」ある状態から別の状態に変化したことを示します。
• a complete debacle: 「完全な大失敗」全てがうまくいかなかった状況を指します。

His first attempt at cooking dinner was an absolute debacle. (彼の初めての夕食作りはまったくの惨敗だった。)

• His first attempt: 「彼の最初の試み」彼が何かをしようとした最初の機会を指します。
• at cooking dinner: 「夕食を作る上での」夕食の準備に関する行動を指します。
• was: 「～であった」過去の状態を示す動詞です。
• an absolute debacle: 「絶対的な大失敗」非常にひどい、完全な失敗を指します。

The economic policy led to a financial debacle for the country. (その経済政策は国にとって財政的な大失敗につながった。)

• The economic policy: 「その経済政策」国の経済運営に関する計画や方針を指します。
• led to: 「～につながった」ある結果を引き起こしたことを示します。
• a financial debacle: 「財政的な大失敗」経済や金融面での壊滅的な失敗を指します。
• for the country: 「その国にとって」その国に影響を及ぼしたことを示します。

関連

• failure
• disaster
• catastrophe
• fiasco
• ruin
• collapse
• downfall
• mess
• train wreck
• rout
• defeat
• crash
• flop
• bust