fiasco

[fiˈæskoʊ] フィアスコ

1. 計画や試みなどが完全に失敗し、悲惨な結果に終わること。

計画やイベントなどが完全に失敗し、期待外れの結果に終わる状況を強調して表現する際に使われます。

The party was a complete fiasco. (パーティーは大失敗だった。)

• The party: そのパーティー
• was: 過去における「～である」という状態を表します。
• a complete fiasco.: 「完全な失敗」という結果や状態を指します。

His attempt to cook dinner turned into a culinary fiasco. (夕食を作ろうとした彼の試みは、料理の大失敗と化した。)

• His attempt: 彼の試み
• to cook dinner: 夕食を作る、という目的や行為を表します。
• turned into: ～に変わった、～になった、という意味です。
• a culinary fiasco.: 「料理の大失敗」という結果や状態を指します。

The launch of the new product was a marketing fiasco. (新製品の発売はマーケティングの失策だった。)

• The launch: 発売、開始
• of the new product: 新製品の
• was: 過去における「～である」という状態を表します。
• a marketing fiasco.: 「マーケティング上の失敗」という結果や状態を指します。

2. 特に、見栄え良く始めるも、最終的に非常に残念な、または滑稽な結果に終わった試みや状況。

特に、期待に反して残念な結果に終わった出来事や試み、またはそれを少しユーモラスに捉える場合にも使われます。

The first day of the conference was a logistical fiasco. (会議の初日は物流面で大失敗だった。)

• The first day: 最初の日
• of the conference: 会議の
• was: 過去における「～である」という状態を表します。
• a logistical fiasco.: 「物流上の大失敗」を指します。

Putting together the furniture turned into a hilarious fiasco. (家具を組み立てることは、面白い大失敗と化した。)

• Putting together: 組み立てる、まとめること
• the furniture: 家具を
• turned into: ～に変わった、～になった、という意味です。
• a hilarious fiasco.: 「面白い大失敗」を指します。

Despite months of planning, the event was a complete fiasco. (何ヶ月もの計画にもかかわらず、そのイベントは完全な失敗だった。)

• Despite months of planning,: 何ヶ月にもわたる計画にもかかわらず
• the event was: そのイベントは～だった
• a complete fiasco.: 「完全な失敗」を指します。

関連

• failure
• disaster
• catastrophe
• debacle
• mess
• flop
• bust