bust

[bʌst] バスト

1. 頭部と肩部を表現した彫像

人物の頭から肩までを形作った彫刻作品を指します。

There was a marble bust of the emperor in the museum. (博物館には皇帝の大理石の胸像があった。)

• There was: 「～があった」という存在を示します。
• a marble bust: 「大理石の胸像」を指します。
• of the emperor: 「皇帝の」という意味です。
• in the museum: 「博物館に」という場所を示します。

She placed a small bust of Beethoven on her piano. (彼女はピアノの上にベートーベンの小さな胸像を置いた。)

• She: 「彼女」を指します。
• placed: 「置いた」という行動を示します。
• a small bust: 「小さな胸像」を指します。
• of Beethoven: 「ベートーベンの」という意味です。
• on her piano: 「彼女のピアノの上に」という場所を示します。

The artist is famous for his bronze busts. (その芸術家はブロンズ製の胸像で有名です。)

• The artist: 「その芸術家」を指します。
• is famous for: 「～で有名だ」という意味です。
• his bronze busts: 「彼のブロンズ製の胸像」を指します。

2. 女性の胸部

女性の体の、胸の部分を指す口語的な表現です。

The dress had a tight bust. (そのドレスは胸元がきつかった。)

• The dress: 「そのドレス」を指します。
• had: 「～を持っていた」「～の状態だった」という意味です。
• a tight bust: 「きつい胸部」を指します。

Her bust size is quite large. (彼女のバストサイズはかなり大きい。)

• Her bust size: 「彼女のバストサイズ」を指します。
• is quite large: 「かなり大きい」という意味です。

Measurements are usually taken at the bust, waist, and hips. (通常、寸法はバスト、ウエスト、ヒップで測られます。)

• Measurements: 「寸法」を指します。
• are usually taken: 「通常測られる」という受動態です。
• at the bust: 「バストで」という場所を示します。
• waist: 「ウエスト」を指します。
• and hips: 「そしてヒップ」を指します。

3. 失敗、破綻、不成功

事業や計画などがうまくいかずに失敗したり、破産したりする状態を指します。

The company went bust last year. (その会社は昨年倒産した。)

• The company: 「その会社」を指します。
• went bust: 「倒産した」という状態の変化を示します。
• last year: 「昨年」という時を示します。

The whole project was a complete bust. (そのプロジェクト全体は完全な失敗だった。)

• The whole project: 「そのプロジェクト全体」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を示します。
• a complete bust: 「完全な失敗」を指します。

Their latest product turned out to be a bust. (彼らの最新製品は失敗に終わった。)

• Their latest product: 「彼らの最新製品」を指します。
• turned out to be: 「～であることが判明した」「～に終わった」という意味です。
• a bust: 「失敗」を指します。

4. 警察による踏み込み捜査、逮捕

警察が違法行為が行われている場所に突然踏み込んだり、容疑者を逮捕したりすることを指します。

Police conducted a bust on the illegal gambling den. (警察は違法な賭博場に踏み込み捜査を行った。)

• Police: 「警察」を指します。
• conducted: 「行った」という行動を示します。
• a bust: 「踏み込み捜査」を指します。
• on the illegal gambling den: 「違法な賭博場に」という場所を示します。

There was a big drug bust in the city center yesterday. (昨日、市の中心部で大規模な麻薬密売の摘発があった。)

• There was: 「～があった」という存在を示します。
• a big drug bust: 「大規模な麻薬密売の摘発」を指します。
• in the city center: 「市の中心部で」という場所を示します。
• yesterday: 「昨日」という時を示します。

They were afraid of getting busted for selling pirated DVDs. (彼らは海賊版DVDを売って逮捕されることを恐れていた。)

• They: 「彼ら」を指します。
• were afraid of: 「～を恐れていた」という意味です。
• getting busted: 「逮捕されること」という受動態を表します。
• for selling pirated DVDs: 「海賊版DVDを売ったことで」という理由を示します。

関連

• sculpture
• figure
• chest
• breasts
• failure
• bankruptcy
• collapse
• raid
• arrest
• break