tribe

[traɪb] トライブ

1. 共通の祖先、文化、言語、または社会的な結びつきによって特徴づけられる、人々の集団

血縁、共通の文化、歴史、または社会的な結びつきによって結束された人々の集団を指します。特に、伝統的な社会や先住民族のコミュニティを表現する際に使われます。

Many indigenous tribes have their own unique languages and customs. (多くの先住民族の部族は、独自の言語と慣習を持っています。)

• Many indigenous tribes: 多くの先住民族の集団を指します。
• have: 所有や存在を表します。
• their own unique languages: 彼ら自身の独自の言語を指します。
• and customs: そして習慣を指します。

The nomadic tribe moved across the plains in search of food. (遊牧民の部族は、食料を求めて平原を移動しました。)

• The nomadic tribe: 移動生活を送る部族を指します。
• moved across: 横切って移動したことを意味します。
• the plains: 平原を指します。
• in search of food: 食料を探して、という意味です。

Each tribe within the federation maintains a degree of autonomy. (連邦内の各部族は、ある程度の自治権を維持しています。)

• Each tribe: それぞれの部族を指します。
• within the federation: 連合体の中にいることを示します。
• maintains: 維持していることを表します。
• a degree of autonomy: ある程度の自治権を指します。

2. 共通の興味、職業、ライフスタイルなどを共有する人々の非公式なグループ、仲間

共通の興味や趣味、価値観などを共有する人々の非公式な集団やコミュニティを指す、より口語的で比喩的な表現です。自分の居場所や所属感を感じるグループを指すことがあります。

I finally found my tribe at the comic convention. (コミックコンベンションでついに私の仲間を見つけました。)

• I: 私を指します。
• finally found: ついに見つけた、という意味です。
• my tribe: 私の仲間、同類を指します。
• at the comic convention: コミックのコンベンションで、という場所を示します。

The tech startup scene feels like a close-knit tribe. (テック系スタートアップの業界は、結束の強い仲間うちのように感じられます。)

• The tech startup scene: テクノロジー系のスタートアップ業界を指します。
• feels like: ～のように感じる、という意味です。
• a close-knit tribe: 結束の強い仲間、同類を指します。

She instantly connected with her tribe of fellow artists. (彼女はすぐに、仲間のアーティストたちとの「部族」とつながりました。)

• She: 彼女を指します。
• instantly connected: すぐに繋がった、という意味です。
• with her tribe: 彼女の仲間と、という意味です。
• of fellow artists: 芸術家の仲間を指します。

関連

• clan
• ethnic group
• community
• kinship
• lineage
• fellowship
• group