nomadic

/noʊˈmædɪk/ ノウマディック

1. 定住せず、生活のために場所を移動する、またはその特徴を持つ。

特定の住居を持たず、食料、水、牧草などを求めて周期的に、あるいは不定期に場所を移動しながら生活する民族や集団、またその生活様式を指します。歴史的・文化的な文脈で使われることが多いです。

The nomadic tribes of Central Asia have a rich history. (「中央アジアの遊牧民は豊かな歴史を持っています。」)

• The nomadic tribes: 「遊牧民たち」
• of Central Asia: 「中央アジアの」
• have: 「持っている」
• a rich history: 「豊かな歴史を」

Their nomadic lifestyle allowed them to adapt to harsh environments. (「彼らの遊牧的な生活様式は、厳しい環境に適応することを可能にしました。」)

• Their nomadic lifestyle: 「彼らの遊牧的な生活様式」
• allowed them: 「彼らを可能にした」
• to adapt: 「適応すること」
• to harsh environments: 「厳しい環境に」

Historically, many hunter-gatherer societies were nomadic. (「歴史的に、多くの狩猟採集社会は遊牧的でした。」)

• Historically: 「歴史的に」
• many hunter-gatherer societies: 「多くの狩猟採集社会」
• were nomadic: 「遊牧的でした」

2. 特定の場所に定住せず、頻繁に住居や場所を移動する。

一箇所に留まることなく、仕事、趣味、必要性などに応じて、住む場所や活動の場を頻繁に変える状態や人を指します。現代におけるデジタルノマドのように、個人的な選択としての移動にも使われます。

My cousin lives a nomadic life, working from different countries. (「私のいとこは、様々な国から働きながら放浪的な生活を送っています。」)

• My cousin: 「私のいとこ」
• lives a nomadic life: 「放浪的な生活を送っている」
• working from different countries: 「様々な国から働きながら」

The circus performers led a nomadic existence, traveling from town to town. (「サーカス団員たちは、町から町へと旅をする放浪的な生活を送っていました。」)

• The circus performers: 「サーカス団員たち」
• led a nomadic existence: 「放浪的な生活を送っていた」
• traveling from town to town: 「町から町へと旅をしながら」

She found a nomadic routine more fulfilling than a fixed address. (「彼女は固定された住所よりも、移動し続ける日常の方が充実していると感じました。」)

• She found: 「彼女は感じた」
• a nomadic routine: 「移動し続ける日常」
• more fulfilling: 「より充実している」
• than a fixed address: 「固定された住所よりも」

関連

• wanderer
• traveler
• migrant
• itinerant
• peripatetic
• transient
• roving
• drifting
• nomad