memrootじしょ
英和翻訳
relativity
relativity
/ˌrɛləˈtɪvɪti/
レラティビティ
1.
物理学において、時間や空間が絶対的なものではなく、観測者の状態によって相対的に変化するという理論。
アルベルト・アインシュタインによって提唱された、光速に近づく物体や重力の影響下での時間と空間の性質を説明する理論です。特殊相対性理論と一般相対性理論があります。
Albert
Einstein
developed
the
theory
of
relativity.
(アルベルト・アインシュタインは相対性理論を発展させました。)
Albert Einstein
ドイツ生まれの理論物理学者で、相対性理論の提唱者です。
developed
「発展させた」「開発した」という意味で、ここでは理論を構築し完成させたことを指します。
the theory of relativity
「相対性理論」という特定の物理学理論を指します。
Special
relativity
deals
with
objects
moving
at
constant
velocity.
(特殊相対性理論は一定の速度で動く物体を扱います。)
Special relativity
光速に近い速度で移動する物体の物理現象を記述する相対性理論の一部です。
deals with
「~を扱う」「~に対処する」という意味です。
objects
「物体」「対象」という意味です。
moving at constant velocity
「一定の速度で動いている」状態を表します。
General
relativity
incorporates
gravity
into
the
framework.
(一般相対性理論は重力をその枠組みに組み込んでいます。)
General relativity
重力と時空の曲がりを関連付ける相対性理論の拡張版です。
incorporates
「~を組み込む」「~を統合する」という意味です。
gravity
「重力」を指します。
into the framework
「その枠組みの中に」という意味で、ここでは理論体系を指します。
2.
ある事柄や性質が、他のものとの比較や関係性においてのみ意味を持つこと。相対的な性質。
絶対的な基準がないため、物事の価値や意味が状況や観点によって変わるという考え方を指します。
The
relativity
of
beauty
means
standards
vary
across
cultures.
(美の相対性とは、基準が文化によって異なることを意味します。)
The relativity of beauty
「美しさの相対性」という意味で、美の基準が絶対的でないことを指します。
means
「~を意味する」という動詞です。
standards
「基準」「標準」という意味です。
vary across cultures
「文化を超えて異なる」「文化によって様々である」という意味です。
We
must
consider
the
relativity
of
truth
in
philosophical
discussions.
(哲学的議論では、真実の相対性を考慮しなければなりません。)
We
「私たち」という主語です。
must consider
「~を考慮しなければならない」という義務を表します。
the relativity of truth
「真実の相対性」という意味で、真実が絶対的ではないという考え方を指します。
in philosophical discussions
「哲学的議論において」という場所や状況を示します。
The
relativity
of
time
is
a
common
theme
in
science
fiction.
(時間の相対性は、SFにおいて一般的なテーマです。)
The relativity of time
「時間の相対性」という意味で、時間の流れが観測者の状態によって異なりうることを指します。
is a common theme
「一般的なテーマである」という意味です。
in science fiction
「SF(サイエンスフィクション)において」という分野を示します。
関連
relative
absolute
quantum
physics
Einstein
space-time
theory
concept
perspective