memrootじしょ
英和翻訳
modifiable
modifiable
[ˌmɒdɪˈfaɪəbəl]
モディファイアブル
1.
変更できる
ある対象が、手を加えることによって形や内容、機能などを変えられる状態であることを指します。
The
software
is
highly
modifiable,
allowing
users
to
customize
its
features.
(このソフトウェアは非常に変更可能で、ユーザーがその機能をカスタマイズできます。)
The software
特定のソフトウェアを指します。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
highly
「非常に」「大いに」という意味で、程度が強いことを示します。
modifiable
変更可能であることを意味します。
, allowing
「〜を可能にしながら」という、前の文に追加情報を与える形です。
users
利用者を指します。
to customize
「〜をカスタマイズする」「特注する」という意味の動名詞句です。
its features
そのソフトウェアの機能。
This
design
ensures
that
the
data
structure
is
modifiable
for
future
updates.
(この設計は、将来の更新のためにデータ構造が変更可能であることを保証します。)
This design
この設計、このデザイン。
ensures
「〜を確実にする」「保証する」という意味の動詞です。
that
「〜ということ」と、後の節を導く接続詞です。
the data structure
データの構造。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
modifiable
変更可能であることを意味します。
for future updates
将来の更新のために。
The
contract
contains
a
clause
stating
that
certain
terms
are
modifiable
under
specific
conditions.
(その契約には、特定の条項が特定の条件下で変更可能であるという条項が含まれています。)
The contract
その契約。
contains
「〜を含む」という意味の動詞です。
a clause
契約や法律における「条項」「条文」。
stating that
「〜と述べている」という意味で、ある事実や条件を示す句です。
certain terms
特定の条件や条項。
are
「〜である」という状態を表す動詞です。
modifiable
変更可能であることを意味します。
under specific conditions
特定の条件下で。
2.
修正可能な
特にデータ、パラメータ、設定値など、情報の内容や状態が後から修正、調整、あるいは改変される余地があることを指します。
All
parameters
in
the
system
are
modifiable
by
an
administrator.
(システム内のすべてのパラメータは管理者が変更できます。)
All parameters
すべてのパラメータ、すべての設定項目。
in the system
そのシステムの中の。
are
「〜である」という状態を表す動詞です。
modifiable
変更可能であることを意味します。
by an administrator
管理者によって。
The
genetic
code
of
some
organisms
is
modifiable.
(一部の生物の遺伝子コードは変更可能です。)
The genetic code
遺伝子コード、遺伝暗号。
of some organisms
一部の生物の。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
modifiable
変更可能であることを意味します。
The
document
template
is
designed
to
be
easily
modifiable
for
different
projects.
(その文書テンプレートは、さまざまなプロジェクト向けに簡単に修正できるように設計されています。)
The document template
その文書テンプレート。
is designed
「〜に設計されている」という受動態の表現です。
to be easily modifiable
簡単に変更できるように。
for different projects
さまざまなプロジェクト向けに。
関連
changeable
alterable
adjustable
flexible
adaptable
mutable
unmodifiable