hideous

[ˈhɪdiəs] ヒディアス

1. ぞっとするほど醜い、見るに耐えない

人や物が非常に不快なほど醜い、または見た目がひどい状態を表す際に使われます。
Her dress was hideous. (彼女のドレスはぞっとするほど醜かった。)

2. 恐ろしい、ぞっとするような

出来事や状況などが非常に恐ろしい、不快である、または質が極めて悪い状態を表す際に使われます。
The accident was a hideous experience. (その事故は恐ろしい経験だった。)