ghastly

/ˈɡæstli/ ガストリー

1. ひどく嫌な、恐ろしい、ぞっとするような

非常に不快で、気分を害するような状況や様子、あるいは恐ろしい出来事や外見に対して使われます。強い嫌悪感や恐怖を伴うニュアンスがあります。

a ghastly mistake (ひどい間違い)

• a: 不特定のものを指す冠詞です。
• ghastly: ひどく嫌な、恐ろしい、という意味の形容詞です。
• mistake: 誤り、間違い、という意味の名詞です。

The food was ghastly. (その食べ物はひどかった。)

• The food: その食べ物を指します。
• was: ～だった、というbe動詞の過去形です。
• ghastly: ひどく嫌な、という状態を表します。

She made a ghastly error in judgment. (彼女は判断においてひどい誤りを犯した。)

• She: 彼女を指します。
• made: ～を犯した、という意味の動詞makeの過去形です。
• a ghastly error: ひどい誤り、という意味の表現です。
• in judgment: 判断において、という意味の表現です。

The room was decorated in ghastly colours. (その部屋はひどい色で飾られていた。)

• The room: その部屋を指します。
• was decorated: 装飾されていた、という意味の受動態です。
• in ghastly colours: ひどい色で、という意味の表現です。

He survived a ghastly accident. (彼は恐ろしい事故から生還した。)

• He: 彼を指します。
• survived: 生き残った、生還した、という意味の動詞です。
• a ghastly accident: 恐ろしい事故、という意味の表現です。

2. 顔色が悪い、青白い

病気や衝撃、恐怖などによって、顔色が非常に悪く、青白い状態になっている様子を表す際に用いられます。見た目の不健康さや衰弱した印象を強調します。

You look ghastly! Are you feeling all right? (ひどい顔色だね！大丈夫？)

• You look ghastly: あなたは顔色がひどく悪い、という意味の表現です。
• Are you feeling all right?: 気分は大丈夫ですか？、という意味の質問です。

After hearing the news, her face went ghastly. (その知らせを聞いて、彼女の顔は青ざめた。)

• After hearing the news: その知らせを聞いた後、という意味の表現です。
• her face: 彼女の顔を指します。
• went ghastly: 青ざめた、顔色が悪くなった、という意味の表現です。

The patient looked ghastly after the operation. (患者は手術後、ひどく青ざめて見えた。)

• The patient: その患者を指します。
• looked ghastly: ひどく青ざめて見えた、という意味の表現です。
• after the operation: 手術の後、という意味の表現です。

関連

• horrible
• terrible
• dreadful
• awful
• frightful
• gruesome
• pallid
• sickly
• wan