frightful

/ˈfraɪtfəl/ フライトフル

1. 恐ろしい、ぞっとするような

何かを見て、または体験して、心がひどく揺さぶられ、恐怖や嫌悪感を強く感じている状態を表します。

A frightful storm hit the coast. (恐ろしい嵐が海岸を襲った。)

• A: 不定冠詞。「一つの」または種類を指す際に使われます。
• frightful: 恐ろしい、ぞっとするような様子を表します。
• storm: 嵐や激しい天候を指します。
• hit: ここでは「襲った」「到達した」という意味の動詞です。
• the: 定冠詞。特定のものを指します。
• coast: 海岸や沿岸部を指します。

She heard a frightful shriek from the woods. (彼女は森からぞっとするような叫び声を聞いた。)

• She: 「彼女」という女性を指す代名詞です。
• heard: 「聞く」という意味の動詞hearの過去形です。
• a: 不定冠詞。「一つの」または種類を指す際に使われます。
• frightful: 恐ろしい、ぞっとするような様子を表します。
• shriek: 金切り声や叫び声を指します。
• from: 「～から」という起源や出所を示す前置詞です。
• the: 定冠詞。特定のものを指します。
• woods: 小さな森や林を指します。

The scene was frightful to behold. (その光景は見るに恐ろしかった。)

• The: 定冠詞。特定のものを指します。
• scene: 光景や場面を指します。
• was: be動詞isの過去形。「～だった」という状態を表します。
• frightful: 恐ろしい、ぞっとするような様子を表します。
• to: ここでは不定詞の一部として、目的や結果を示します。
• behold: 「見る」「眺める」という意味の動詞です。

2. ひどい、不快な

物事の質や状態が非常に悪く、不快感を与える様子を表します。フォーマルな場面だけでなく、口語でも強調のために使われます。

The food at that restaurant was frightful. (あのレストランの料理はひどかった。)

• The: 定冠詞。特定のものを指します。
• food: 食べ物や料理を指します。
• at: 場所を示す前置詞です。「～で」という意味です。
• that: 指示代名詞。「あの」という意味で特定のものを指します。
• restaurant: レストランを指します。
• was: be動詞isの過去形。「～だった」という状態を表します。
• frightful: ここでは非常に悪い、ひどい、不快な様子を表します。

He had a frightful accident on the way home. (彼は帰り道でひどい事故に遭った。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞です。
• had: 動詞haveの過去形。「～にあった」という意味で経験を表します。
• a: 不定冠詞。「一つの」または種類を指す際に使われます。
• frightful: ここでは非常に悪い、ひどい、不快な様子を表します。
• accident: 事故を指します。
• on: ここでは「～の途中で」という意味を示す前置詞です。
• the way: 「途中で」という状態を表す句です。
• home: 「家に」という方向や場所を示す副詞です。

Her performance was frightful. (彼女のパフォーマンスはひどいものだった。)

• Her: 「彼女の」という所有を示す代名詞です。
• performance: パフォーマンスや演技、実行などを指します。
• was: be動詞isの過去形。「～だった」という状態を表します。
• frightful: ここでは非常に悪い、ひどい、不快な様子を表します。

That is a frightful mess. (あれはひどい散らかりようだ。)

• That: 指示代名詞。「あれは」「それは」という意味です。
• is: be動詞。「～です」「～である」という状態を表します。
• a: 不定冠詞。「一つの」または種類を指す際に使われます。
• frightful: ここでは非常に悪い、ひどい、不快な様子を表します。
• mess: ここでは「散らかり放題」「ひどい状態」を指します。

関連

• terrible
• dreadful
• awful
• horrible
• shocking
• alarming
• scary