counterattack

/ˈkaʊntərətæk/ カウンターアタック

1. 相手の攻撃や行動に対して、仕返しや反撃をすること。また、その攻撃や行動。

敵からの攻撃や行動を受けた際に、それに対抗するために行う攻撃や行動を指します。軍事的な状況でよく使われますが、議論やスポーツなど比喩的にも使われます。

The general ordered a counterattack. (将軍は反撃を命じた。)

• The general: 「その将軍」を指します。
• ordered: 「命令した」という過去の行動を表します。
• a counterattack: 特定のものではない「一つの反撃」を指します。

We must plan a quick counterattack to regain the lost ground. (我々は失われた土地を取り戻すため、素早い反撃を計画しなければならない。)

• We: 「私たち」を指します。
• must plan: 「～を計画しなければならない」という義務や必要性を表します。
• a quick counterattack: 「素早い一つの反撃」を指します。
• to regain: 「～を取り戻すために」という目的を表します。
• the lost ground: 「失われた土地」を指します。

He launched a verbal counterattack against the accusations. (彼はその告発に対して言葉で反撃した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• launched: 「開始した」「放った」という行動を表します。
• a verbal counterattack: 言葉による「一つの反撃」を指します。
• against: 「～に対して」「～に反論して」という関係を表します。
• the accusations: 「その告発」「非難」を指します。

2. スポーツにおいて、相手の攻撃をしのいだ後に素早く行う攻撃。

サッカーやバスケットボールなどのスポーツにおいて、相手チームの攻撃を防いだ後、すぐに素早く行う攻撃を指します。守備から攻撃への切り替えが重要になります。

The team scored a goal on the counterattack. (そのチームはカウンター攻撃でゴールを決めた。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• scored a goal: 「ゴールを決めた」という結果を表します。
• on the counterattack: 「カウンター攻撃で」という手段や状況を表します。

Their defense is solid and they are dangerous on the counterattack. (彼らの守備は堅く、カウンター攻撃が危険だ。)

• Their defense: 「彼らの守備」を指します。
• is solid: 「堅い」「しっかりしている」という状態を表します。
• and they are dangerous: 「そして彼らは危険だ」という状態を表します。
• on the counterattack: 「カウンター攻撃において」という状況を表します。

We need to watch out for their counterattacks. (彼らのカウンター攻撃に注意する必要がある。)

• We need: 「私たちには～が必要だ」という必要性を表します。
• to watch out: 「注意する」「気を付ける」という行動を表します。
• for their counterattacks: 「彼らのカウンター攻撃に」という対象を指します。

関連

• attack
• retaliation
• reprisal
• offensive
• defense
• strike back