reprisal

/rɪˈpraɪzəl/ リプライザル

1. 相手から受けた害や攻撃に対する仕返し行為。特に敵意を持って行われるもの。

誰かから受けた害や攻撃に対して、仕返しとして行われる行動を指します。多くの場合、敵意を持って行われます。

The government threatened economic reprisals if the sanctions were not lifted. (政府は、制裁が解除されなければ経済的報復を行うと脅した。)

• The government: 政府は
• threatened: 脅しました
• economic reprisals: 経済的報復を
• if the sanctions were not lifted.: もし制裁が解除されなければ。

They feared reprisals after criticizing the regime. (彼らは政権を批判した後、報復を恐れた。)

• They feared: 彼らは恐れていました
• reprisals: 報復を
• after criticizing the regime.: 政権を批判した後で。

His actions were a direct reprisal for her betrayal. (彼の行動は、彼女の裏切りに対する直接的な報復だった。)

• His actions: 彼の行動は
• were a direct reprisal: 直接的な報復でした
• for her betrayal.: 彼女の裏切りに対する。

2. 過去の過ちや攻撃に対する報復として、軍事行動や経済制裁といった具体的な手段を伴う懲罰的措置。

軍事行動や経済制裁といった具体的な手段を伴う、懲罰的な報復行為や、過去の過ちに対する仕返しを指します。

Military reprisals followed the cross-border attack. (国境を越えた攻撃の後、軍事報復が続いた。)

• Military reprisals: 軍事報復が
• followed: 続きました
• the cross-border attack.: 国境を越えた攻撃の後に。

The country announced severe reprisals against companies violating the trade agreement. (その国は、貿易協定に違反する企業に対して厳しい報復措置を発表した。)

• The country: その国は
• announced: 発表しました
• severe reprisals: 厳しい報復措置を
• against companies: 企業に対して
• violating the trade agreement.: 貿易協定に違反している。

The villagers faced violent reprisals from the occupying forces. (村人たちは占領軍からの暴力的な報復に直面した。)

• The villagers: 村人たちは
• faced: 直面しました
• violent reprisals: 暴力的な報復に
• from the occupying forces.: 占領軍からの。

関連

• retaliation
• revenge
• vengeance
• retribution
• counterattack
• payback
• requital