requital

/rɪˈkwaɪtəl/ リクワイタル

1. 奉仕、親切、恩恵などに対する見返りや報酬。

誰かに何かを与えられたり、何かをしてもらったことに対するお返しや、それに相応しい報いを受ける状況を指します。

He expected no requital for his good deeds. (彼は善行に対して何の報いも期待しなかった。)

• He: 「彼」という人を指します。
• expected: 「～を期待した」という動詞の過去形です。
• no requital: 「何の報いも～ない」という否定を表します。
• for his good deeds: 「彼の善行に対して」という意味です。「good deeds」は「善い行い」を指します。

Her kindness met with no requital. (彼女の親切は報われなかった。)

• Her kindness: 「彼女の親切」を指します。
• met with: 「～に遭遇した」「～を経験した」という意味の熟語です。この文脈では「～という結果になった」と解釈されます。
• no requital: 「何の報いも～ない」という否定を表します。

They sought requital for the injustice they suffered. (彼らは被った不当に対する報復を求めた。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• sought: 「seek（～を求める）」の過去形です。
• requital: 「報復」や「報い」を意味します。
• for the injustice: 「不当に対して」という意味です。「injustice」は「不公正」「不正」を指します。
• they suffered: 「彼らが被った」という内容で、「injustice」を修飾しています。

2. 誤りや危害に対する報復または罰。

行われた不正や危害に対して、それに相応しい罰や仕返しを与えることを指します。特に、復讐の意味合いが強いです。

The victims demanded requital for the crimes committed against them. (被害者たちは自分たちに対して行われた犯罪への報復を要求した。)

• The victims: 「被害者たち」を指します。
• demanded: 「～を要求した」という動詞の過去形です。
• requital: 「報復」を意味します。
• for the crimes: 「犯罪に対して」という意味です。
• committed against them: 「彼らに対して行われた」という内容で、「crimes」を修飾しています。

He sought requital for the betrayal. (彼は裏切りへの報復を求めた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• sought: 「seek（～を求める）」の過去形です。
• requital: 「報復」を意味します。
• for the betrayal: 「裏切りに対して」という意味です。「betrayal」は「裏切り」を指します。

The harsh requital deterred further acts of aggression. (その厳しい報復が、さらなる攻撃行為を抑止した。)

• The harsh requital: 「その厳しい報復」を指します。「harsh」は「厳しい」「過酷な」を意味します。
• deterred: 「～を抑止した」「～を思いとどまらせた」という動詞の過去形です。
• further acts: 「さらなる行為」を指します。「further」は「さらなる」「追加の」を意味します。
• of aggression: 「攻撃の」という意味で、「acts」を修飾しています。「aggression」は「攻撃」「侵略」を指します。

関連

• reward
• recompense
• retribution
• repayment
• vengeance
• compensation