deeds

/diːdz/ ディーズ

1. 人によって行われる行動や行為。特に、善悪を問わず、具体的な結果をもたらすもの。

人によって行われた具体的な行動や、その行動によって達成された功績などを指します。特に、良い行いや悪い行いを強調する文脈で使われます。

His good deeds were recognized by the community. (彼の善行は地域社会に認められました。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• good deeds: 「良い行い」や「善行」を意味します。
• were recognized: 「認識された」という受動態で、評価されたことを示します。
• by the community.: 「地域社会によって」という意味で、誰に評価されたかを示します。

Actions speak louder than words, and her deeds truly showed her commitment. (行動は言葉よりも雄弁であり、彼女の行動は真にその献身を示していました。)

• Actions speak louder than words,: 「行動は言葉よりも雄弁である」という慣用句です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• her deeds: 「彼女の行い」を指します。
• truly showed: 「真に示した」という意味です。
• her commitment.: 「彼女の献身」や「決意」を意味します。

A person is judged by their deeds, not by their intentions. (人は意図ではなく、その行いによって判断されます。)

• A person: 「一人」という人を指します。
• is judged: 「判断される」という受動態です。
• by their deeds,: 「彼らの行いによって」という意味です。
• not by their intentions.: 「彼らの意図によってではなく」という意味です。

2. 不動産の所有権や契約の内容を証明する法的文書。権利書や証書のこと。

不動産の所有権を示す証書や、契約の内容を法的に証明する文書を指します。特に不動産取引で使われることが多いです。

She signed the deeds to the house yesterday. (彼女は昨日、その家の権利書に署名しました。)

• She: 「彼女」を指します。
• signed: 「署名した」という動詞です。
• the deeds: 「権利書」や「証書」を指します。
• to the house: 「その家に関する」という意味です。
• yesterday.: 「昨日」という時間を表します。

The lawyer reviewed the property deeds carefully. (弁護士は不動産権利書を注意深く精査しました。)

• The lawyer: 「その弁護士」を指します。
• reviewed: 「見直した」または「精査した」という意味です。
• the property deeds: 「不動産の権利書」を意味します。
• carefully.: 「注意深く」という副詞です。

Without the deeds, it's difficult to prove ownership. (権利書なしでは、所有権を証明することは困難です。)

• Without the deeds,: 「権利書なしでは」という意味です。
• it's difficult: 「それは難しい」という表現です。
• to prove: 「証明すること」を意味します。
• ownership.: 「所有権」を指します。

関連

• actions
• acts
• accomplishments
• achievements
• documents
• titles
• property
• transactions