memrootじしょ
英和翻訳
ownership
ownership
/ˈəʊnərʃɪp/
オウナシィップ
1.
所有すること。所有している権利。
特定の物や資産などを所有している状態や、その状態における権利を表します。法律や契約などで用いられることも多いです。
The
company
is
seeking
full
ownership
of
the
subsidiary.
(その会社は子会社の完全な所有権を求めている。)
The company
その会社
is seeking
探求している、追い求めている(現在進行形)
full
完全な
ownership
所有権
of the subsidiary
子会社の
Transfer
of
ownership
will
be
completed
next
month.
(所有権の移転は来月完了します。)
Transfer
移転
of ownership
所有権の
will be completed
完了されるだろう(未来の受動態)
next month
来月
Joint
ownership
of
the
property
was
established
last
year.
(その資産の共同所有は昨年設定された。)
Joint
共同の
ownership
所有
of the property
その資産の、その不動産の
was established
確立された、設定された(受動態)
last year
昨年
2.
問題や課題などに対する責任感や、それを自分のものとして取り組む姿勢。
自分が担当する業務や問題などに対して、他人任せにせず、主体的に責任を持って取り組む姿勢を指します。ビジネスなどの文脈でよく使われます。
Employees
are
encouraged
to
take
ownership
of
their
projects.
(従業員は自分のプロジェクトに主体性を持って取り組むよう奨励されている。)
Employees
従業員
are encouraged
奨励されている(受動態)
to take ownership
主体性を持つ、当事者意識を持つ
of their projects
自分たちのプロジェクトの
He
showed
great
ownership
in
resolving
the
issue.
(彼はその問題を解決するのに強い主体性を示した。)
He
彼
showed
示した
great ownership
素晴らしい主体性、強い当事者意識
in resolving
解決することにおいて
the issue
その問題を
Lack
of
ownership
among
team
members
is
a
concern.
(チームメンバー間の当事者意識の欠如が懸念されている。)
Lack
不足
of ownership
当事者意識の、主体性の
among team members
チームメンバー間の
is a concern
懸念事項である
関連
possess
own
property
title
control
possession
accountability
responsibility