memrootじしょ

英和翻訳

recognized

/ˌrɛkəɡˈnaɪzd/ レコグナイズド

1. 過去に見たことのある人や物を特定する。

過去に見たことや経験したことを思い出し、それが何であるか、誰であるかを特定できる状態や行動を表します。

I immediately recognized her by her voice. (私はすぐに彼女の声で彼女だと分かった。)

I 「私」という一人称代名詞です。

immediately 「すぐに」「即座に」という意味の副詞です。

recognized 「認識した」「見覚えがあると思った」という動詞recognizeの過去形・過去分詞形です。

her 「彼女を」という三人称女性単数代名詞の目的格です。

by ここでは「～によって」「～で」という手段や根拠を表す前置詞です。

her 「彼女の」という三人称女性単数所有代名詞です。

voice. 「声」という意味の名詞です。

The face was familiar, but I couldn't place where I had recognized it. (その顔は見覚えがあったが、どこで見たのか思い出せなかった。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

face 「顔」という意味の名詞です。

was be動詞の過去形です。ここでは「～だった」という意味です。

familiar, 「よく知られている」「見覚えのある」という意味の形容詞です。

but 「しかし」という意味の接続詞です。

I 「私」という一人称代名詞です。

couldn't could notの短縮形です。「～することができなかった」という意味です。

place ここでは「特定する」「思い出す」という意味の動詞です。

where 「どこで～か」という場所を表す接続詞です。

I 「私」という一人称代名詞です。

had 過去完了形を作る助動詞です。

recognized 「認識する」「見覚えがあると思う」という動詞recognizeの過去分詞形です。

it. 「それ」という三人称単数代名詞の目的格です。ここでは「その顔」を指します。

She felt recognized for her hard work. (彼女は自分の努力が認められていると感じた。)

She 「彼女」という三人称女性単数代名詞です。

felt 「感じた」という動詞feelの過去形です。

recognized 「認識されている」「認められている」という意味の形容詞的な用法です。

for ここでは「～に対して」という対象を表す前置詞です。

her 「彼女の」という三人称女性単数所有代名詞です。

hard 「熱心な」「懸命な」という意味の形容詞です。

work. 「仕事」「労働」という意味の名詞です。

2. 何かを正式に有効である、あるいは存在するものとして受け入れる。

ある事実や状態、資格などが、他者や機関によって有効である、あるいは重要であると公式に受け入れられている状況を表します。

His diploma is recognized by universities worldwide. (彼の学位は世界中の大学で認められている。)

His 「彼の」という三人称男性単数所有代名詞です。

diploma 「卒業証書」「学位記」という意味の名詞です。

is be動詞の現在形です。ここでは「～である」という意味です。

recognized 「認められている」「公認されている」という意味の形容詞的な用法です。

by ここでは「～によって」という行為者や機関を表す前置詞です。

universities 「大学」という意味の名詞universityの複数形です。

worldwide. 「世界中で」という意味の副詞です。

The new government was recognized by several countries. (新しい政府はいくつかの国によって承認された。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

new 「新しい」という意味の形容詞です。

government 「政府」という意味の名詞です。

was be動詞の過去形です。ここでは受動態の一部として使われています。

recognized 「承認された」「公認された」という動詞recognizeの過去分詞形です。ここでは受動態「～された」となっています。

by ここでは「～によって」という行為者を表す前置詞です。

several 「いくつかの」という意味の形容詞です。

countries. 「国」という意味の名詞countryの複数形です。

They recognized the need for change. (彼らは変化の必要性を認めた。)

They 「彼ら」という三人称複数代名詞です。

recognized 「認めた」という動詞recognizeの過去形です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

need 「必要性」という意味の名詞です。

for ここでは「～のための」「～の必要性」という対象を表す前置詞です。

change. 「変化」「変更」という意味の名詞です。

3. 貢献や功績に対して、感謝や評価を示す。

個人の努力や功績が他者や組織によって評価され、感謝や称賛が与えられることを表します。

He was recognized for his contribution to the project. (彼はプロジェクトへの貢献が評価された。)

He 「彼」という三人称男性単数代名詞です。

was be動詞の過去形です。ここでは受動態の一部として使われています。

recognized 「評価された」「表彰された」という動詞recognizeの過去分詞形です。ここでは受動態「～された」となっています。

for ここでは「～に対して」「～のことで」という理由や対象を表す前置詞です。

his 「彼の」という三人称男性単数所有代名詞です。

contribution 「貢献」「寄与」という意味の名詞です。

to ここでは「～への」という方向や対象を表す前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

project. 「計画」「プロジェクト」という意味の名詞です。

Their efforts were recognized with an award. (彼らの努力は賞によって認められた（表彰された）。)

Their 「彼らの」という三人称複数所有代名詞です。

efforts 「努力」という意味の名詞effortの複数形です。

were be動詞の過去形です。ここでは受動態の一部として使われています。

recognized 「認められた」「称賛された」という動詞recognizeの過去分詞形です。ここでは受動態「～された」となっています。

with ここでは「～をもって」という手段や付帯を表す前置詞です。

an 不特定の単数名詞につく不定冠詞です。名詞が母音で始まる場合にaの代わりに使われます。

award. 「賞」「受賞」という意味の名詞です。

It's important to feel recognized in your job. (仕事で認められていると感じることは大切だ。)

It's It isの短縮形です。「それは～である」という意味です。

important 「重要な」という意味の形容詞です。

to 不定詞を作るtoです。

feel 「感じる」という意味の動詞です。

recognized 「認められている」「評価されている」という意味の形容詞的な用法です。

in ここでは「～において」という状況や分野を表す前置詞です。

your 「あなたの」という二人称所有代名詞です。

job. 「仕事」「職場」という意味の名詞です。