perceived

/pərˈsiːvd/ パーシーヴド

1. 五感などを通して認識された、感じ取られた。

何かを直接見たり聞いたり感じたりして、それが頭の中で情報として処理された状態を表します。

The color was perceived as red. (その色は赤として認識された。)

• The color: その色
• was perceived: 認識された（受け身形）
• as red: 赤として

His voice was perceived as cold. (彼の声は冷たいと感じられた。)

• His voice: 彼の声
• was perceived: 感じられた（受け身形）
• as cold: 冷たいとして

The subtle difference was not perceived by everyone. (その微妙な違いは皆には認識されなかった。)

• The subtle difference: その微妙な違い
• was not perceived: 認識されなかった（受け身形の否定）
• by everyone: 皆によって

2. 特定の仕方で理解された、解釈された、評価された。

客観的な事実だけでなく、人の主観や解釈を通して、ある物事や状況がどう理解され、どのように受け止められているかを表します。

The risk was perceived as low. (そのリスクは低いと認識された。)

• The risk: そのリスク
• was perceived: 認識された、見なされた（受け身形）
• as low: 低いとして

His actions were perceived as hostile. (彼の行動は敵対的と見なされた。)

• His actions: 彼の行動
• were perceived: 見なされた（受け身形）
• as hostile: 敵対的として

The change in policy was not perceived positively. (その政策変更は好意的に受け止められなかった。)

• The change: その変更
• in policy: 政策における
• was not perceived: 認識されなかった、受け止められなかった（受け身形の否定）
• positively: 好意的に

関連

• perceive
• perception
• sense
• notice
• observe
• recognize
• understand