perception

/pərˈsɛpʃən/ パーセプション

1. 知覚すること。

視覚、聴覚、嗅覚、味覚、触覚などの感覚器官を通して、外部の情報を脳が受け取り、理解する働きを表します。

Color perception varies among individuals. (色の知覚は個人によって異なります。)

• Color perception: 「色の知覚」を意味します。色がどのように認識されるかという働きを指します。
• varies: 「異なる」「様々である」という意味の動詞です。ここでは三人称単数現在の形です。
• among: 「～の間で」という意味の前置詞です。
• individuals: 「個人」という意味の名詞individualの複数形です。

Sensory perception is crucial for understanding the world. (感覚知覚は世界を理解するために極めて重要です。)

• Sensory perception: 「感覚知覚」を意味します。五感による知覚のことです。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。crucialは「極めて重要な」という形容詞です。
• for: 「～にとって」という意味の前置詞です。
• understanding: 「理解すること」という意味の動名詞です。
• the world: 「世界」という意味です。

Auditory perception allows us to process sound. (聴覚知覚は私たちが音を処理することを可能にします。)

• Auditory perception: 「聴覚知覚」を意味します。音を聞き取って理解する働きのことです。
• allows: 「～を可能にする」という意味の動詞です。ここでは三人称単数現在の形です。
• us: 「私たち」という目的格代名詞です。
• to process: 「～を処理すること」という意味のto不定詞です。allows us to processで「私たちが～を処理することを可能にする」となります。
• sound: 「音」という意味の名詞です。

2. 物事や状況を理解・解釈すること。

ある事柄や状況に対して、人がどのように感じ、考え、それをどのように捉えているかという、主観的な理解や見方を指します。

Public perception of the issue is changing. (その問題に対する国民の認識が変わりつつある。)

• Public perception: 「世間の認識」「国民の受け止め方」を意味します。
• of the issue: 「その問題に対する」という意味です。
• is changing: 「変わりつつある」という意味の現在進行形です。

His perception of the situation was quite different. (状況に対する彼の認識はかなり異なっていた。)

• His perception: 「彼の認識」「彼の見方」を意味します。
• of the situation: 「その状況に対する」という意味です。
• was quite different: 「かなり異なっていた」という意味です。quiteは「かなり」、differentは「異なる」という形容詞です。

First impressions can shape perception. (第一印象は認識を形作ることがある。)

• First impressions: 「第一印象」を意味します。
• can shape: 「形作る可能性がある」「影響を与えることができる」という意味です。canは可能性を表す助動詞、shapeは「形作る」という動詞です。
• perception: ここでは「認識」「受け止め方」を意味します。

3. 深い洞察力。

表面的な情報だけでなく、その背後にある真実や本質を見抜く鋭い能力を指します。

She has a keen perception of people's feelings. (彼女は人の感情に対して鋭い洞察力を持っている。)

• She has: 「彼女は持っている」という意味です。haveの三人称単数現在形です。
• a keen perception: 「鋭い洞察力」という意味です。keenは「鋭い」という形容詞です。
• of people's feelings: 「人々の感情に対する」という意味です。

His perception into complex issues is remarkable. (複雑な問題に対する彼の洞察力は見事だ。)

• His perception: 「彼の洞察力」を意味します。
• into complex issues: 「複雑な問題への」という意味です。
• is remarkable: 「注目に値する」「見事だ」という意味です。remarkableは「注目すべき」という形容詞です。

Developing perception takes time. (洞察力を磨くには時間がかかる。)

• Developing perception: 「洞察力を磨くこと」を意味します。developingは「発達させる」という動詞の動名詞形です。
• takes time: 「時間がかかる」という意味です。

関連

• awareness
• understanding
• insight
• view
• opinion
• sense
• feeling
• comprehension
• discernment
• consciousness