retributionの意味・例文・発音・読み方

memrootじしょ

英和翻訳

retribution

/ˌrɛtrəˈbjuːʃən/ レトリビューション

1. 悪い行いに対して当然受け取るべき罰や仕返し。

誰かが犯した悪事や不正に対して、それにふさわしい罰や仕返しを受けることを指します。正義や公平さの観点から、当然のこととして行われる報復というニュアンスを含みます。

He sought retribution for the injustice he suffered. (彼は受けた不正に対する報いを求めた。)

He 「彼」という男性を指します。

sought seek（求める）の過去形です。

retribution 悪い行いに対する当然の報いや仕返しを指します。

for ～のために、～に対して、理由や目的を表します。

the injustice その不正、公平でない扱いを指します。

he suffered 彼が受けた、苦しんだことを説明する部分です。

The criminal faced swift retribution for his crimes. (その犯罪者は彼の罪に対して素早い報いを受けた。)

The criminal その犯罪者、罪を犯した人物を指します。

faced face（～に直面する、～を受ける）の過去形です。

swift 素早い、迅速なという意味です。

retribution 悪い行いに対する当然の報いや仕返しを指します。

for ～に対して、理由や原因を表します。

his crimes 彼の犯した罪や犯罪行為を指します。

They believed the natural disaster was divine retribution. (彼らはその自然災害は天罰だと信じていた。)

They 「彼ら」という複数の人を指します。

believed believe（信じる）の過去形です。

the natural disaster その自然災害、地震や台風などを指します。

was isの過去形です。

divine 神聖な、神のという意味です。

retribution 悪い行いに対する当然の報いや仕返しを指しますが、ここでは「天罰」という文脈です。

The act was a clear case of political retribution. (その行為は明白な政治的報復の事例だった。)

The act その行為、行われた出来事を指します。

was isの過去形です。

a clear case 明白な事例、はっきりとした例を指します。

of ～の、所属や関連を表します。

political 政治的な、政治に関するという意味です。

retribution 悪い行いに対する当然の報いや仕返しを指しますが、ここでは「報復」という文脈です。

She felt a strong desire for retribution after the betrayal. (彼女は裏切られた後、強い報復の願望を感じた。)

She 「彼女」という女性を指します。

felt feel（感じる）の過去形です。

a strong desire 強い願望や欲求を指します。

for ～に対する、目的や対象を表します。

retribution 悪い行いに対する当然の報いや仕返しを指しますが、ここでは「報復」という文脈です。

after ～の後でという意味です。

the betrayal その裏切り、信頼を裏切る行為を指します。

The novel explores themes of crime and retribution. (その小説は罪と報いのテーマを探求している。)

The novel その小説、フィクションの物語を指します。

explores explore（探求する、詳しく調べる）の現在形三人称単数です。

themes テーマ、主題、中心的な考えを指します。

of ～の、関連を表します。

crime 罪、犯罪行為を指します。

and ～と～、二つのものを繋げます。

retribution 悪い行いに対する当然の報いや仕返しを指しますが、ここでは「報い」や「報復」という文脈です。

2. スポーツなどで、以前負けた相手に勝つこと。

スポーツの試合などで、以前負けた相手に対し、次の対戦で勝利を収めることを指す場合があります。「雪辱を果たす」といったニュアンスです。

The team got their retribution in the final. (そのチームは決勝戦で雪辱を果たした。)

The team そのチームを指します。

got getの過去形です。

their retribution 彼らの報い、ここでは以前負けた相手に勝つことを指します。

in the final 決勝戦でという意味です。

He was seeking retribution against his rival. (彼はライバルに雪辱を果たそうとしていた。)

He 「彼」という男性を指します。

was seeking seek（求める）の過去進行形です。

retribution 以前負けた相手に勝つことを指します。

against ～に対してという意味です。

his rival 彼のライバルを指します。

This win is a form of retribution for last year's loss. (この勝利は昨年の敗戦に対する雪辱の一種だ。)

This win この勝利を指します。

is a form of ～の一種である、～という形であるという意味です。

retribution 報い、ここでは以前負けた相手に勝つことを指します。

for last year's loss 昨年の敗戦に対するという意味です。