revenge

/rɪˈvendʒ/ リベンジ

1. 復讐、仕返し、報復。相手から受けた危害や不正に対して、その相手に苦痛を与える行為。

誰かから受けた危害や不正に対して、その相手に同じように危害を加えたり、苦痛を与えたりする行為を指します。個人的な感情や正義感に基づいて行われることが多いです。

He sought revenge for his brother's death. (彼は兄弟の死の復讐を求めた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• sought: "seek"の過去形で、「～を求めた」「～を探した」という意味です。
• revenge: 復讐、報復という意味です。
• for: 「～のために」「～の報復として」という意味の前置詞です。
• his brother's death: 「彼の兄弟の死」という意味です。

She decided to take revenge on her ex-boyfriend. (彼女は元彼に復讐することを決めた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• decided: 「決めた」という意味で、"decide"の過去形です。
• to take revenge: 「復讐をする」という慣用句です。"take revenge"で「復讐する」という意味になります。
• on: 「～に対して」という意味の前置詞です。
• her ex-boyfriend: 「彼女の元彼氏」という意味です。

Revenge is a dish best served cold. (復讐は冷ましてから出す料理だ。（復讐は時が経ってから、冷静に行うのが一番良い）)

• Revenge: 復讐という意味です。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a dish: 「一皿の料理」という意味です。ここでは比喩的に「行為」や「もの」を指します。
• best served: 「最も良い状態で提供される」という意味です。"best"は「最も良く」、"served"は「提供される」という意味です。
• cold: 「冷たい」という意味です。ここでは「時間が経ってから」「冷静に」という意味で使われます。

2. 復讐心、報復の念。受けた害や侮辱に対する、仕返しをしたいという強い感情や欲求。

誰かに傷つけられたり、不公平な扱いを受けたりした際に生じる、その相手に同様の苦痛を与えたいという強い感情や衝動を指します。この感情が報復行為に繋がることがあります。

He felt a strong urge for revenge. (彼は強い復讐心を感じた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• felt: 「感じた」という意味で、"feel"の過去形です。
• a strong urge: 「強い衝動」という意味です。"urge"は「衝動」「欲望」を意味します。
• for revenge: 「復讐への」という意味です。ここでは「復讐をしたいという」目的や対象を示します。

Revenge consumed him. (復讐が彼を支配した。)

• Revenge: 復讐という意味です。ここでは「復讐の念」や「復讐心」を指します。
• consumed: 「飲み込んだ」「支配した」という意味で、"consume"の過去形です。ここでは比喩的に「彼をその思いでいっぱいにした」という意味になります。
• him: 「彼を」という、動詞の目的語です。

The thought of revenge never left his mind. (復讐の考えが彼の心から離れることはなかった。)

• The thought: 「その考え」という意味です。
• of revenge: 「復讐の」という意味で、どのような考えかを示します。
• never left: 「決して離れなかった」という意味です。"leave"の過去形"left"と"never"で否定を強調しています。
• his mind: 「彼の心」「彼の頭」という意味です。

関連

• vengeance
• retaliation
• payback
• requital
• avenge