legion

[ˈliːdʒən] リージョン

1. 非常に多数の人や物。数えきれないほどの多さ。

数えきれないほどの多さや、非常に多くのものが集まっている状態を表します。ポジティブな意味でもネガティブな意味でも使われます。

The problems facing the country are legion. (国が直面している問題は山積している。)

• The problems: 「問題」を指します。
• facing the country: 「国が直面している」という意味で、problemsを修飾しています。
• are legion: 「非常に多い」「数えきれないほどたくさんある」という意味で、主語の問題の多さを表します。

His admirers are legion. (彼の崇拝者は多数いる。)

• His admirers: 「彼の崇拝者たち」を意味します。
• are legion: 「非常に多い」「数えきれないほどたくさんいる」という意味で、崇拝者の多さを表します。

There are a legion of reasons for his failure. (彼の失敗には数えきれないほどの理由がある。)

• There are: 「～がある」という存在を示す表現です。
• a legion of reasons: 「数えきれないほどの理由」という意味で、reasonが非常に多数であることを強調します。
• for his failure: 「彼の失敗のための」という意味で、理由が何に関するものかを示します。

2. 古代ローマ軍の主要な部隊。歩兵と騎兵で構成された大規模な軍事単位。

古代ローマ帝国において、大規模な歩兵と騎兵で構成された軍の基本単位を指します。その組織力と規律は有名です。

A Roman legion was a formidable fighting force. (ローマ軍団は手ごわい戦闘部隊だった。)

• A Roman legion: 「古代ローマの軍団」を指します。
• was: be動詞の過去形で「～だった」という意味です。
• a formidable fighting force: 「手ごわい戦闘部隊」という意味です。

Caesar led his legions across the Rubicon. (カエサルは軍団を率いてルビコン川を渡った。)

• Caesar: 古代ローマの将軍・政治家である「カエサル」を指します。
• led: 「導いた」「率いた」という意味で、動詞leadの過去形です。
• his legions: 「彼の軍団」を指します。
• across the Rubicon: 「ルビコン川を渡って」という意味です。歴史的な行動を表します。

Each legion typically consisted of several thousand soldiers. (各軍団は通常、数千人の兵士で構成されていた。)

• Each legion: 「各軍団」を指します。
• typically consisted of: 「通常～で構成されていた」という意味です。
• several thousand soldiers: 「数千人の兵士」を意味します。

関連

• army
• multitude
• host
• countless
• numerous
• corps
• division
• battalion
• troop