formidable

[ˈfɔːrmɪdəbl] フォーミダブル

1. 恐れさせるほど強い、手ごわい

相手や物事が非常に強力で、立ち向かうのが難しいと感じる状態を表します。敬意や畏怖の念を含むことがあります。

He was a formidable opponent in chess. (彼はチェスにおいて手ごわい相手だった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: 「〜だった」という過去の状態を表します。
• a formidable opponent: 「手ごわい相手」というまとまりを指します。
• in chess: 「チェスにおいて」場所や状況を示します。

Facing a formidable enemy requires courage. (手ごわい敵に立ち向かうには勇気が必要です。)

• Facing a formidable enemy: 「手ごわい敵に立ち向かうこと」という行為や状況を指します。
• requires: 「〜を必要とする」という意味の動詞です。
• courage: 「勇気」という意味です。

She has a formidable reputation as a negotiator. (彼女は交渉人として畏敬の念を起こさせるような評判を持っています。)

• She has: 「彼女は持っている」「彼女には〜がいる」という状態を表します。
• a formidable reputation: 「畏敬の念を起こさせるような評判」というまとまりを指します。
• as a negotiator: 「交渉人として」立場や役割を示します。

2. 取り組むのが難しい、大変な

乗り越えるのに大きな努力やスキルが必要な、難しい課題や状況に対して使われます。

Climbing that mountain is a formidable challenge. (あの山に登ることは大変な挑戦です。)

• Climbing that mountain: 「あの山に登ること」という行為を指します。
• is: 「〜です」という状態を表します。
• a formidable challenge: 「大変な挑戦」というまとまりを指します。

Solving this problem will be a formidable task. (この問題を解決するのは非常に困難な仕事になるでしょう。)

• Solving this problem: 「この問題を解決すること」という行為を指します。
• will be: 「〜だろう」「〜になるだろう」という未来の状態を表します。
• a formidable task: 「非常に困難な仕事」というまとまりを指します。

They faced formidable obstacles on their journey. (彼らは旅において克服するのが非常に難しい障害に直面しました。)

• They faced: 「彼らは直面した」という意味です。
• formidable obstacles: 「克服するのが非常に難しい障害」というまとまりを指します。
• on their journey: 「彼らの旅において」場所や状況を示します。

3. 非常に立派な、素晴らしい（規模が大きいというニュアンスで現代でも使われる）

規模や質が非常に高く、感心させられるほど優れている場合に使われることがあります。現代では、特に「規模が大きい」「量が莫大だ」というニュアンスでよく使われます。

She has accumulated a formidable amount of knowledge on the subject. (彼女はその主題に関して莫大な量の知識を蓄積しました。)

• She has accumulated: 「彼女は蓄積してきた」という、過去から現在までの継続や完了を表します。
• a formidable amount of knowledge: 「莫大な量の知識」というまとまりを指します。「formidable」がここでは「途方もない」「大量の」というニュアンスで使われています。
• on the subject: 「その主題に関して」対象を示します。

He built a formidable business empire from scratch. (彼はゼロから並外れたビジネス帝国を築き上げました。)

• He built: 「彼は建てた」という意味です。
• a formidable business empire: 「手ごわいビジネス帝国」「並外れたビジネス帝国」というまとまりを指します。規模の大きさと強大さの両方のニュアンスが含まれます。
• from scratch: 「ゼロから」「無から」という意味です。

They achieved formidable success in a short period. (彼らは短期間で目覚ましい成功を収めました。)

• They achieved: 「彼らは達成した」という意味です。
• formidable success: 「目覚ましい成功」というまとまりを指します。「formidable」がここでは「圧倒的な」「並外れた」というニュアンスで使われています。
• in a short period: 「短期間で」という意味です。

関連

• daunting
• intimidating
• challenging
• impressive
• difficult
• immense
• powerful