subjoin

/sʌbˈdʒɔɪn/ サブジョイン

1. 文書やリストなどの末尾に、新たな情報や項目を付け加えること。

すでに存在する文章やリストなどの末尾に、関連する別の情報や項目を追加する際に用いられる、やや形式的な動詞です。主に書かれたものに対して使われます。
Please subjoin the newly discovered data to the report. (報告書に新しく見つかったデータを付け加えてください。)

2. 発言や声明の最後に、補足的な情報や追記を付け加えること。

口頭や書面での発言、議論、声明などの最後に、補足的な内容や追記、まとめなどを追加する際に用いられる言葉です。よりフォーマルな文脈で使われます。
She will subjoin a clarification to her statement. (彼女は声明に釈明を付け加えるだろう。)