attach

[əˈtætʃ] アタッチ

1. 何かを別の物にくっつけること。物理的に固定したり、一部として付け加えたりすること。

何かを物理的に固定したり、一部分として加えたりするイメージです。書類に別の書類をクリップで留めたり、家具に取っ手を取り付けたり、ファイルをメールに添付したりする場合に使われます。

Please attach the label to your luggage. (荷物にラベルを付けてください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。「～してください」という意味合いで使われます。
• attach: ここでは「取り付ける」という意味で使われています。
• the: 特定の物事を指す冠詞です。
• label: ここでは「ラベル」や「荷札」を指します。
• to: ここでは「～に」という、付着する対象を示す前置詞です。
• your: 「あなたの」という所有を表す代名詞です。
• luggage: 「荷物」を指します。集合的に使われることが多いです。

He attached a new handle to the drawer. (彼は引き出しに新しい取っ手を取り付けた。)

• He: 「彼」という第三者単数を指します。
• attached: ここでは「取り付けた」という、過去の行為を表します。
• a: 不特定の単数名詞に付く冠詞です。
• new: 「新しい」という状態を表す形容詞です。
• handle: 「取っ手」や「ハンドル」を指します。
• to: ここでは「～に」という、取り付けられた対象を示す前置詞です。
• the: 特定の物事を指す冠詞です。
• drawer: 「引き出し」を指します。

The report was attached as an appendix. (その報告書は付録として添付された。)

• The: 特定の物事を指す冠詞です。
• report: 「報告書」や「レポート」を指します。
• was: be動詞の過去形です。ここでは受動態を作るのに使われています。
• attached: ここでは「添付された」という、受動態の過去分詞形です。
• as: ここでは「～として」という意味の前置詞です。
• an: 不特定の単数名詞に付く冠詞です。母音の前で使われます。
• appendix: 「付録」や「補遺」を指します。

2. 人や場所に愛着や特別な感情を抱くこと。

物理的に何かをくっつけることから派生して、感情や心理的な結びつきを表す場合に使われます。人や物、場所に対して強い好意や愛着を持つイメージです。

She became very attached to her new puppy. (彼女は新しい子犬にとても愛着を感じるようになった。)

• She: 「彼女」という第三者単数を指します。
• became: 「～になる」という意味のbe動詞の過去形です。
• very: 「とても」「非常に」という程度を表す副詞です。
• attached: ここでは「愛着を抱く」「なつく」という意味で使われています。
• to: ここでは「～に」という、対象を示す前置詞です。
• her: 「彼女の」という所有を表す代名詞です。
• new: 「新しい」という状態を表す形容詞です。
• puppy: 「子犬」を指します。

It's easy to get attached to this beautiful place. (この美しい場所には簡単になついてしまいます。)

• It's: It is の短縮形です。「それは～です」という意味です。
• easy: 「簡単な」「容易な」という状態を表す形容詞です。
• to: ここでは不定詞を作るtoです。
• get: ここでは「～になる」という意味で、becomeに近い使われ方をしています。
• attached: ここでは「愛着を抱く」「なつく」という意味で使われています。
• to: ここでは「～に」という、対象を示す前置詞です。
• this: 「この」という、対象を指す代名詞または形容詞です。
• beautiful: 「美しい」という状態を表す形容詞です。
• place: 「場所」を指します。

He is too attached to his old habits. (彼は古い習慣に執着しすぎている。)

• He: 「彼」という第三者単数を指します。
• is: be動詞の現在形です。
• too: 「～すぎる」という程度を表す副詞です。
• attached: ここでは「執着している」という意味で使われています。
• to: ここでは「～に」という、対象を示す前置詞です。
• his: 「彼の」という所有を表す代名詞です。
• old: 「古い」という状態を表す形容詞です。
• habits: 「習慣」を指します。複数形です。

3. 書類やメッセージなどに、別の書類やファイルを添えること。

特にメールやデジタル文書において、別のファイルや画像をメッセージに添える際によく使われます。物理的な「くっつける」行為のデジタル版と考えられます。

I have attached my resume to this email. (このEメールに履歴書を添付しました。)

• I: 「私」という一人称を指します。
• have: ここでは完了形を作る助動詞です。
• attached: ここでは「添付した」という、完了形の過去分詞形です。
• my: 「私の」という所有を表す代名詞です。
• resume: 「履歴書」を指します。
• to: ここでは「～に」という、添付する対象を示す前置詞です。
• this: 「この」という、対象を指す代名詞または形容詞です。
• email: 「Eメール」を指します。

Please find the document attached below. (添付の書類は以下をご確認ください。（直訳：以下に添付されている書類を見つけてください。）)

• Please: 丁寧な依頼を表します。「～してください」という意味合いで使われます。
• find: ここでは「～があるのを見つける」という意味で使われています。
• the: 特定の物事を指す冠詞です。
• document: 「書類」を指します。
• attached: ここでは「添付されている」という状態を表しています。
• below: ここでは「以下に」という意味です。

Don't forget to attach the photos. (写真を添付するのを忘れないでください。)

• Don't forget: 「忘れないで」という禁止の表現です。
• to: ここではto不定詞を作るtoです。
• attach: ここでは「添付する」という意味で使われています。
• the: 特定の物事を指す冠詞です。
• photos: 「写真」を指します。複数形です。

4. 法的に、責任や権利などを特定の人物や物事に帰属させること。

法律や規則の文脈で使われる場合、物理的にくっつけるのではなく、権利や義務、責任などが誰かに法的に結びつけられる、あるいは財産などが差し押さえられるといった意味になります。法的な関連付けや帰属を表すイメージです。

Liability will be attached to the owner. (責任は所有者に帰属されることになります。)

• Liability: 「責任」や「負債」を指します。
• will: 未来の出来事や意志を表す助動詞です。
• be: 助動詞の後に続くbe動詞の原形です。受動態を作るのに使われます。
• attached: ここでは「帰属される」「課される」という意味で使われています。
• to: ここでは「～に」という、帰属の対象を示す前置詞です。
• the: 特定の物事を指す冠詞です。
• owner: 「所有者」を指します。

The court can attach property to satisfy a debt. (裁判所は債務を履行させるために財産を差し押さえることができる。)

• The: 特定の物事を指す冠詞です。
• court: 「裁判所」を指します。
• can: 能力や可能性を表す助動詞です。「～できる」という意味です。
• attach: ここでは「差し押さえる」という意味で使われています。
• property: 「財産」を指します。
• to: ここでは「～に対して」という意味の、差し押さえの対象を示す前置詞です。
• satisfy: 「満たす」「充足する」という意味です。
• a: 不特定の単数名詞に付く冠詞です。
• debt: 「借金」や「債務」を指します。

No conditions are attached to this offer. (この申し出にいかなる条件も付随しません。)

• No: 「いかなる～もない」という否定を表します。
• conditions: 「条件」を指します。複数形です。
• are: be動詞の複数形です。
• attached: ここでは「付随する」「課される」という意味で使われています。
• to: ここでは「～に」という、付随する対象を示す前置詞です。
• this: 「この」という、対象を指す代名詞または形容詞です。
• offer: 「申し出」や「提案」を指します。

関連

• fasten
• join
• connect
• add
• append
• affix
• annex
• bind
• secure
• tie