1.
表面を鋭利なもので引っ掻いて傷つけたり、跡をつけたりすること。
鋭いもの(爪や針など)で物の表面に跡を残したり、皮膚を引っ掻いて傷つけたりする動作を表します。
The
cat
scratched
the
sofa.
(猫がソファを引っ掻いた。)
The cat
特定の猫を指します。
scratched
動詞「scratch」の過去形。何かを鋭いもので引っ掻いて傷つけたことを表します。
the sofa
特定のソファを指します。
He
scratched
his
arm
on
a
bush.
(彼は茂みで腕を引っ掻いた。)
He
「彼」という人を指します。
scratched
動詞「scratch」の過去形。何かを鋭いもので引っ掻いて傷つけたことを表します。
his arm
彼の腕を指します。
on a bush
茂みに触れて、または茂みで、という場所を示します。
2.
引っ掻いてできた傷跡や線、または軽く表面を擦る音。
引っ掻く行為によって生じた、表面上の傷や線状の跡を指します。また、物を擦ることで発生する、特徴的な擦過音を指すこともあります。
I
have
a
scratch
on
my
hand.
(手に引っ掻き傷がある。)
I
「私」という人を指します。
have
「持っている」という意味です。
a scratch
一つの引っ掻き傷を指します。
on my hand
私の手に、という場所を示します。
There's
a
scratch
on
the
CD.
(CDに傷がある。)
There's
「~がある」という存在を表します。
a scratch
一つの引っ掻き傷や跡を指します。
on the CD
そのCDに、という場所を示します。
The
dog
left
scratches
on
the
door.
(犬がドアに引っ掻き傷を残した。)
The dog
特定の犬を指します。
left
動詞「leave」の過去形。「残した」という意味です。
scratches
複数の引っ掻き傷を指します。
on the door
そのドアに、という場所を示します。
3.
かゆい部分を爪で掻くこと。
皮膚のかゆみを感じるときに、爪でその部分を掻いて刺激することでかゆみを和らげようとする動作を表します。
Stop
scratching
that
rash,
you'll
make
it
worse.
(その発疹を掻くのはやめなさい、悪化するよ。)
Stop scratching
掻くのをやめて、という命令です。
that rash
その発疹を指します。
you'll make it worse
あなたはそれをより悪くするだろう、という意味です。
He
began
to
scratch
his
head
in
confusion.
(彼は困惑して頭を掻き始めた。)
He began to
彼は~し始めた、という意味です。
scratch his head
彼の頭を掻くことを指します。困惑や思考を表すジェスチャーでもあります。
in confusion
困惑して、という意味です。
4.
(熟語「from scratch」として)何もない状態から、最初から。
既存のものがなく、全くゼロの状態から何かを始める様子を表すイディオムとして使われます。
She
built
the
business
from
scratch.
(彼女はゼロからビジネスを築き上げた。)
She
「彼女」という人を指します。
built
動詞「build」の過去形。「築き上げた」という意味です。
the business
そのビジネスを指します。
from scratch
何もない状態から、最初から、という意味のイディオムです。
We
had
to
start
the
project
from
scratch.
(私たちはプロジェクトを最初からやり直さなければならなかった。)
We
「私たち」という人を指します。
had to
「~しなければならなかった」という義務や必要性を表します。
start the project
そのプロジェクトを開始することを指します。
from scratch
何もない状態から、最初から、という意味のイディオムです。
Can
you
cook
a
meal
from
scratch?
(最初から料理を作れますか?)
Can you
あなたは~できますか?という能力を尋ねます。
cook a meal
食事を作ることを指します。
from scratch
何もない状態から、最初から、という意味のイディオムです。