memrootじしょ
英和翻訳
scratching
scratching
ˈskræʧɪŋ
スクラッチング
1.
爪や鋭いもので表面を引っ掻いたり、傷をつけたりする行為。
鋭いもので表面を削ったり、跡をつけたりするイメージ。
The
cat
was
scratching
at
the
door.
(猫がドアを引っ掻いていた。)
The cat
「その猫」を指します。
was scratching
過去進行形で、「引っ掻いていた」という動作を表します。
at the door
「ドアを」または「ドアのところで」という動作の対象と場所を示します。
He
heard
a
scratching
sound
from
the
attic.
(彼は屋根裏からガリガリと音が聞こえた。)
He
「彼」という人を指します。
heard
「聞いた」という過去の動作を表します。
a scratching sound
「引っ掻くような音」や「ガリガリという音」を指します。
from the attic
「屋根裏から」という音の出所を示します。
Stop
scratching
your
mosquito
bites!
(蚊に刺されたところを掻くのをやめなさい!)
Stop
「~するのをやめなさい」という命令形です。
scratching
「掻くこと」という行為を指します。
your mosquito bites
「あなたの蚊に刺された箇所」を指します。
2.
かゆい部分を爪でこすること。
体のかゆい部分を指や爪でこすって、その感覚を和らげる様子。
She
couldn't
stop
scratching
her
arm
where
the
rash
was.
(彼女は発疹がある腕をかくのを止められなかった。)
She
「彼女」という人を指します。
couldn't stop
「~するのを止められなかった」という不可能な状況を表します。
scratching
「掻くこと」という動作を指します。
her arm
「彼女の腕」を指します。
where the rash was
「発疹があった場所」を説明します。
The
dog
kept
scratching
behind
its
ear.
(犬はしきりに耳の後ろを掻いていた。)
The dog
「その犬」を指します。
kept scratching
「しきりに掻き続けた」という動作を表します。
behind its ear
「その耳の後ろ」という場所を示します。
I
need
to
stop
scratching,
or
it
will
get
worse.
(掻くのを止めないと、もっとひどくなるだろう。)
I
「私」という人を指します。
need to stop
「~するのを止める必要がある」という必要性を表します。
scratching
「掻くこと」という行為を指します。
or
「さもないと」という接続詞です。
it will get worse
「それはさらに悪くなるだろう」という未来の状態を表します。
3.
競争や計画から撤退すること、またはその行為。
参加予定だった競争や、一度立てた計画から手を引く様子。
His
last-minute
scratching
from
the
race
surprised
everyone.
(彼が土壇場でレースを棄権したことは皆を驚かせた。)
His last-minute scratching
「彼の土壇場での棄権」を指します。
from the race
「そのレースからの」という撤退元を示します。
surprised
「驚かせた」という動詞です。
everyone
「全員」を指します。
The
team's
scratching
from
the
tournament
was
due
to
injuries.
(チームのトーナメントからの棄権は怪我のためだった。)
The team's scratching
「そのチームの棄権」を指します。
from the tournament
「そのトーナメントからの」という撤退元を示します。
was due to
「~が原因だった」という理由を示します。
injuries
「怪我」を指します。
She
considered
scratching
her
name
from
the
candidate
list.
(彼女は候補者リストから自分の名前を外すことを考えた。)
She
「彼女」という人を指します。
considered
「~することを考えた」という動詞です。
scratching her name
「彼女の名前を外すこと」を指します。
from the candidate list
「候補者リストから」という場所を示します。
関連
scratch
scrape
itch
claw
rub
mark
cut
withdraw
eliminate