bites

/baɪts/ バイツ

1. 噛むこと、噛み傷、一口

動物などが物を歯で挟む、または切り取る行為、あるいはその行為によって生じた傷や痕跡を指します。また、食べ物の一口分も表します。

The dog's bites were shallow. (その犬の噛み傷は浅かった。)

• The dog's: その犬の。特定の犬が所有する、という意味。
• bites: 噛み傷。動物などに噛まれた跡。
• were: ～であった。過去の状態を表す動詞。
• shallow: 浅い。深さが足りない状態。

She took small bites of the apple. (彼女はリンゴを少しずつ食べた。)

• She: 彼女。女性を指す代名詞。
• took: 取った。過去の行為を表す動詞。
• small bites: 小さな一口。食べ物などを少量ずつ噛み取る行為。
• of the apple: リンゴの。リンゴの一部。

Mosquito bites are itchy. (蚊の刺され跡はかゆい。)

• Mosquito bites: 蚊に刺された跡。蚊が皮膚を刺したことによる反応。
• are: ～である。複数形の状態を表す動詞。
• itchy: かゆい。皮膚に刺激を感じる状態。

2. 噛む、かじる

人や動物が歯を使って食べ物などを切り取ったり、あるいは何かを強く掴んだりする行動を表す動詞「bite」の三人称単数現在形です。

He bites his nails when he's nervous. (彼は緊張すると爪を噛む。)

• He: 彼。男性を指す代名詞。
• bites: 噛む。歯で何かを挟む行為。
• his nails: 彼の爪。体の先端にある硬い部分。
• when: ～するとき。時を表す接続詞。
• he's nervous: 彼が緊張している。不安や心配を感じている状態。

The little fish bites at the bait. (その小魚は餌にかじりつく。)

• The little fish: その小さな魚。水中に生息する生物。
• bites: 噛みつく。歯で何かを捕らえる行為。
• at the bait: 餌に。魚を誘うための食べ物。

This new software bites into our budget. (この新しいソフトウェアは我々の予算を食い込む。)

• This new software: この新しいソフトウェア。コンピュータプログラム。
• bites into: 食い込む、浸食する。何かを減少させる、消費するという意味。
• our budget: 我々の予算。費用として割り当てられた金額。

3. 最悪だ、ひどい、がっかりさせる

何かが非常に悪い、不快、または期待外れであることを示すスラング表現です。通常、不満や軽蔑の感情を込めて使われます。

This homework really bites. (この宿題は本当に最悪だ。)

• This homework: この宿題。学校から出された課題。
• really: 本当に。程度を強調する副詞。
• bites: 最悪だ、ひどい。不満を表すスラング。

The new policy bites, it's so unfair. (新しい方針はひどい、とても不公平だ。)

• The new policy: その新しい方針。新しい規則や計画。
• bites: ひどい、気に入らない。不満を表すスラング。
• it's so unfair: それはとても不公平だ。正義に反する状態。

Having to work on Saturday bites. (土曜日に働かなくちゃいけないのは最悪だ。)

• Having to work: 働く必要があること。義務や強制で働くこと。
• on Saturday: 土曜日に。週の特定の曜日。
• bites: 最悪だ、がっかりだ。不満を表すスラング。

関連

• bite
• biting
• chew
• gnaw
• nip
• mouth
• eat
• food
• sting