pseudonym

/ˈsuːdənɪm/ スードニム

1. 著者が作品を公表する際や、個人のプライバシーを保護する目的などで使用される、本名ではない仮の名前。

自分の本当の名前や身元を隠すために使われる、偽りの名前や愛称のことです。特に作家が「ペンネーム」として使う場合が多いですが、一般的に身元を隠したい場合にも用いられます。

Mark Twain was the pseudonym of Samuel Langhorne Clemens. (マーク・トウェインはサミュエル・ラングホーン・クレメンスのペンネームでした。)

• Mark Twain: アメリカの有名な作家、マーク・トウェインを指します。
• was: 「～でした」という過去の状態を表します。
• the pseudonym: 「そのペンネーム」を指します。
• of: 「～の」という所有や関連を表します。
• Samuel Langhorne Clemens: マーク・トウェインの本名である人物を指します。

She writes under a pseudonym to protect her privacy. (彼女はプライバシー保護のためにペンネームで執筆している。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• writes: 「書く」という行為を表します。
• under a pseudonym: 「ペンネームの下で」という意味で、ペンネームを使って執筆することを指します。
• to protect: 「～するために守る」という目的を表します。
• her privacy: 「彼女のプライバシー」を指します。

Many street artists use pseudonyms to remain anonymous. (多くのストリートアーティストは匿名性を保つために仮名を使います。)

• Many street artists: 「多くのストリートアーティスト」を指します。
• use: 「使う」という行為を表します。
• pseudonyms: 「仮名」を指します。複数形です。
• to remain: 「～するためにとどまる」という目的を表します。
• anonymous: 「匿名の」という状態を表します。

2. 個人が公共の場で自分の正体を隠すために用いる、架空の名称。犯罪者やハッカーなどが本名を隠して活動する際に使う名前も含まれる。

犯罪行為やハッキングなど、法に触れる可能性のある活動を行う者が、自分の身元を特定されないように利用する偽りの名前です。また、オンライン上での活動において、本名とは異なる「ハンドルネーム」などもこれに含まれることがあります。

The hacker operated under a pseudonym to avoid detection. (そのハッカーは検出を避けるため仮名で活動した。)

• The hacker: 「そのハッカー」を指します。
• operated: 「活動した」という行為の過去形です。
• under a pseudonym: 「仮名の下で」という意味で、仮名を使って活動することを指します。
• to avoid: 「～を避けるために」という目的を表します。
• detection: 「検出」や「発見」を意味します。

Many online gamers use pseudonyms to protect their real identities. (多くのオンラインゲーマーは、本当の身元を守るために仮名を使います。)

• Many online gamers: 「多くのオンラインゲーマー」を指します。
• use: 「使う」という行為を表します。
• pseudonyms: 「仮名」を指します。
• to protect: 「～を守るために」という目的を表します。
• their real identities: 「彼らの本当の身元」を指します。

He created a pseudonym for his social media account. (彼はソーシャルメディアアカウント用に仮名を作成した。)

• He created: 「彼は作成した」という行為の過去形です。
• a pseudonym: 「一つの仮名」を指します。
• for his: 「彼の」という所有を表します。
• social media account: 「ソーシャルメディアアカウント」を指します。

関連

• pen name
• alias
• nom de plume
• stage name
• assumed name
• false name
• secret identity