memrootじしょ
英和翻訳
nails
nails
/neɪlz/
ネイルズ
1.
指や足の指の先端にある硬い部分。
人間や一部の動物が持つ、指や足の指の先端にある硬いケラチン質の構造を指します。物理的な保護の役割を果たす他、人間においては美容の対象としても重要です。
She
got
her
nails
done
at
the
salon.
(彼女はサロンで爪の手入れをしてもらった。)
She
「彼女」という人を指します。
got her nails done
自分の爪を手入れしてもらう、または美容院などでセットしてもらうという一連の行為を表します。
at the salon
美容院や理髪店、ネイルサロンなどの専門の店を指します。
He
trimmed
his
fingernails
short.
(彼は手の爪を短く切った。)
He
「彼」という人を指します。
trimmed
整えるように切ることを意味します。
his fingernails
「彼の指の爪」を指します。
short
長さが短い状態を表します。
Biting
your
nails
is
a
bad
habit.
(爪を噛むのは悪い癖だ。)
Biting your nails
自分の爪を噛む行為を指します。
is
「～である」という状態や同一性を示します。
a bad habit
良くない習慣や癖を意味します。
My
nails
are
brittle
and
keep
breaking.
(私の爪は脆くて、すぐに折れてしまう。)
My nails
「私の爪」を指します。
are brittle
「脆い状態である」ことを表します。
and keep breaking
「そして、折れ続ける」という継続的な状態を表します。
She
painted
her
nails
a
bright
red.
(彼女は爪を鮮やかな赤色に塗った。)
She
「彼女」という人を指します。
painted
色を塗る行為を指します。
her nails
「彼女の爪」を指します。
a bright red
「鮮やかな赤色」を指します。
He
has
very
strong
nails,
almost
like
claws.
(彼はまるで鉤爪のように非常に強い爪を持っている。)
He
「彼」という人を指します。
has
「～を持っている」という所有を表します。
very strong nails
「非常に強い爪」を意味します。
almost like claws
「ほとんど鉤爪のように」という比喩的な表現です。
2.
木材などを固定するために使う、先端が尖っていて頭が付いている金属製の棒。
主に木材などの材料を互いに固定するために、ハンマーで打ち込んで使用される、片側が尖っており、反対側には頭部がある金属製の細い棒を指します。
We
used
nails
to
build
the
fence.
(私たちはフェンスを作るために釘を使った。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
used
「～を使った」という過去の行為を表します。
nails
「釘」を指します。
to build
「～を建てるために」という目的を表します。
the fence
「そのフェンス」を指します。
Be
careful
not
to
step
on
any
loose
nails.
(緩んだ釘を踏まないように気を付けて。)
Be careful
「注意しなさい」という警告を表します。
not to step on
「～の上に踏みつけないように」という動作の否定と目的を表します。
any loose nails
「どこかに落ちている緩んだ釘」を指します。
The
old
floorboards
were
held
down
with
thick
nails.
(古い床板は太い釘で固定されていた。)
The old floorboards
「その古い床板」を指します。
were held down
「固定されていた」という受動態を表します。
with thick nails
「太い釘を使って」という手段を表します。
He
carried
a
small
pouch
full
of
various
nails.
(彼は様々な種類の釘でいっぱいの小さな袋を運んでいた。)
He
「彼」という人を指します。
carried
「～を運んだ」という過去の行為を表します。
a small pouch
「小さな袋」を指します。
full of various nails
「様々な種類の釘でいっぱいの」状態を表します。
関連
fingernail
toenail
claw
talon
screw
bolt
hammer
wood
construction