brittle

/ˈbrɪtəl/ ブリトル

1. もろい、壊れやすい、砕けやすい

物体がわずかな力や衝撃で簡単に割れたり、砕けたりする状態を表します。特に、柔軟性がなく、硬質で壊れやすい性質を持つものに用いられます。

The old teacup was brittle and easily chipped. (その古いティーカップはもろく、簡単に欠けてしまった。)

• The old teacup: 「その古いティーカップ」を指します。
• was: 「〜だった」という過去の状態を表す動詞です。
• brittle: 「もろい、壊れやすい」という性質を表す形容詞です。
• and: 前後の語句や文をつなぐ「そして」という意味の接続詞です。
• easily: 「簡単に、容易に」という意味の副詞です。
• chipped: 「（一部が）欠けた、ひびが入った」という状態を表す動詞 chip の過去形です。

Dry leaves become brittle in autumn. (乾いた葉は秋になるともろくなる。)

• Dry leaves: 「乾いた葉」を指します。
• become: 「〜になる」という変化を表す動詞です。
• brittle: 「もろい、壊れやすい」という性質を表す形容詞です。
• in autumn: 「秋に」という時期を表します。

The artist used a brittle type of clay for the delicate sculpture. (その芸術家は、繊細な彫刻のために、もろい種類の粘土を使った。)

• The artist: 「その芸術家」を指します。
• used: 「使った」という動詞 use の過去形です。
• a brittle type of clay: 「もろい種類の粘土」を指します。
• for: 「〜のために」という目的を表す前置詞です。
• the delicate sculpture: 「その繊細な彫刻」を指します。

2. （声や態度が）冷たい、硬質な、もろい感じの

人の声や態度が、感情を抑え、緊張や不安、あるいは冷たさや硬質さを感じさせる様子を表します。精神的にもろい、または脆い状態を示唆することもあります。

Her voice was brittle with suppressed emotion. (彼女の声は、抑えられた感情で冷たく響いた。)

• Her voice: 「彼女の声」を指します。
• was: 「〜だった」という過去の状態を表す動詞です。
• brittle: 「（声などが）硬質で、もろい感じの」という性質を表す形容詞です。
• with: 「〜を伴って」という意味の前置詞です。
• suppressed emotion: 「抑えられた感情」を指します。

He gave a brittle laugh, devoid of humor. (彼はユーモアのない、冷たい笑い声を上げた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• gave: 「与えた」という動詞 give の過去形ですが、この文脈では「笑い声を上げた」を意味します。
• a brittle laugh: 「冷たい、もろい感じの笑い声」を指します。
• devoid of humor: 「ユーモアを欠いた、ユーモアのない」という意味です。

Beneath her calm exterior, there was a brittle anxiety. (彼女の穏やかな外見の下には、もろい不安があった。)

• Beneath: 「〜の下に」という意味の前置詞です。
• her calm exterior: 「彼女の穏やかな外見」を指します。
• there was: 「〜があった」という存在を表す表現です。
• a brittle anxiety: 「もろい、壊れやすい不安」を指します。

関連

• fragile
• delicate
• breakable
• crisp
• friable
• rigid