clay

[kleɪ] クレイ

1. 細かい土の粒子が集まってできた、粘り気のある土。水を加えると形を自由に変えることができる。

土壌を構成する微細な粒子が集まったもので、水を混ぜると粘り気が出て柔軟になり、様々な形に成形することができます。陶芸やレンガ、化粧品など、幅広い分野で利用されます。乾燥させたり焼いたりすることで硬化します。
She molded the clay into a small pot. (彼女は粘土をこねて小さなつぼを作った。)

2. (比喩的に)変えやすく、まだ定まっていないもの。または、特定の目的のために用意されたもの。

粘土が形を変えやすい性質から転じて、まだ定まっていない状態や、他者によって容易に影響を受け、変化させられやすい状況を比喩的に表す際に使われます。教育や育成の文脈で用いられることがあります。
His mind was like wet clay in the hands of the teacher. (彼の心は、教師の手にかかれば濡れた粘土のように変化させやすかった。(素直で影響されやすかった))
関連
mud
loam
marl
adobe
kaolin
ceramics
moldable
plastic