marl

mɑːrl マール

1. 石灰質粘土または粘土質の炭酸カルシウムからなる土壌または堆積物。

石灰分を多く含む、肥沃な粘土質の土壌や堆積物を指します。農業で土壌改良材として使われることが多いです。

Farmers often add marl to improve the soil quality. (農家は土壌の質を改善するために、しばしばマールを加えます。)

• Farmers: 「農家」や「農業従事者」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」といった頻度を表します。
• add: 「加える」「追加する」という意味です。
• marl: 石灰質粘土や粘土質の炭酸カルシウムからなる「マール」を指します。
• to improve: 「改善するために」という目的を表します。
• the soil quality: 「土壌の質」を指します。

The land was rich in marl, making it fertile. (その土地はマールが豊富で、肥沃だった。)

• The land: 「その土地」を指します。
• was rich: 「豊かだった」「豊富だった」という過去の状態を表します。
• in marl: 「マールが豊富に」ある状態を表します。
• making it fertile: 「それを肥沃にしている」、つまり結果として肥沃にしている状態を表します。

They excavated layers of marl from the quarry. (彼らは採石場からマールの層を掘り出した。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」といった複数の人やものを指します。
• excavated: 「掘り出した」「発掘した」という過去の行動を表します。
• layers: 複数の「層」を指します。
• of marl: 「マールの」という、どのような層かを示します。
• from the quarry: 「採石場から」という場所を示します。

2. 歴史的に、元々石灰質の粘土で、肥料として使われた緩い土。

かつて、特に石灰分を多く含む緩い粘土質の土壌が、作物の生育を助ける肥料として広く使われていました。その歴史的な用法を指す場合に使われます。

Historically, marl was valued as a fertilizer. (歴史的に、マールは肥料として価値があるとされました。)

• Historically: 「歴史的に」「過去において」という意味です。
• marl: この文脈では歴史的に使われた「マール」（肥料用の土）を指します。
• was valued: 「価値があるとされた」「評価された」という過去の状態を表します。
• as a fertilizer: 「肥料として」という役割を示します。

The farmers applied marl to their fields in the old days. (昔、農家は畑にマールを施していました。)

• The farmers: 「その農家たち」を指します。
• applied: 「適用した」「使用した」という過去の行動を表します。
• marl: この文脈では肥料として使われた「マール」を指します。
• to their fields: 「彼らの畑に」という場所を示します。
• in the old days: 「昔は」「古き良き時代に」という過去の時点を示します。

Records show that marl was a common soil additive centuries ago. (記録によると、マールは何世紀も前には一般的な土壌添加物だったと示されています。)

• Records show: 「記録によると」「記録は示している」という意味です。
• that marl: 何が示されているかの内容（マールが...）の始まりです。
• was a common soil additive: 「一般的な土壌添加物だった」という過去の状態を表します。
• centuries ago: 「何世紀も前に」という過去の時点を示します。

関連

• soil
• clay
• calcareous
• limestone
• fertilizer
• geology
• sediment