Kudos

/ˈkuːdɒs/ クードス

1. 賞賛。称賛。

誰かの功績や努力を称賛するときに使う言葉です。特に、目覚ましい活躍や貢献に対して贈られます。

Kudos to the team for their hard work. (チームの勤勉さに拍手。)

• Kudos: 称賛、お見事といった意味で使われます。
• to the team: 「そのチームに」という対象を示します。
• for their hard work: 「彼らの勤勉さに対して」という理由を示します。

You deserve kudos for finishing the project on time. (時間通りにプロジェクトを終えたことに対して、あなたは称賛されるべきです。)

• You: 「あなた」を指します。
• deserve: 「～に値する」「～を受けるにふさわしい」という意味です。
• kudos: 「称賛」「お見事」という意味です。
• for finishing the project on time.: 「時間通りにプロジェクトを終えたことに対して」という理由を示します。

He received kudos from his boss. (彼は上司から称賛を受けました。)

• He: 「彼」を指します。
• received: 「受け取った」という過去の行動を示します。
• kudos: 「称賛」という意味です。
• from his boss.: 「彼の上司から」という相手を示します。

2. 栄誉。名声。

成し遂げた偉業や功績によって得られる栄光や名声を指す場合もあります。こちらはやや古風な響きがあります。

He gained great kudos for his scientific discoveries. (彼は科学的発見で多大な名声を得ました。)

• He: 「彼」を指します。
• gained: 「得た」という過去の行動を示します。
• great kudos: 「多大な栄誉」「多大な名声」という意味です。
• for his scientific discoveries.: 「彼の科学的発見に対して」という理由を示します。

The research brought international kudos to the university. (その研究は大学に国際的な栄誉をもたらしました。)

• The: 特定の「研究」を指す冠詞です。
• research: 「研究」を指します。
• brought: 「もたらした」という過去の行動を示します。
• international kudos: 「国際的な栄誉」「国際的な名声」という意味です。
• to the university.: 「その大学に」という対象を示します。

Winning the award brought him considerable kudos. (その賞を受賞したことが彼にかなりの名声をもたらしました。)

• Winning the award: 「その賞を獲得すること」を指します。
• brought him considerable: 「彼にかなりの量をもたらした」という意味です。
• kudos.: 「栄誉」「名声」という意味です。

関連

• praise
• acclaim
• credit
• honor
• glory
• recognition
• applause