memrootじしょ
英和翻訳
glory
glory
ˈɡlɔːri
グローリー
1.
栄光、名誉
優れた功績や成功によって得られる、社会的な高い評価や名声、それに伴う輝かしい状態や、国家など団体への誇りなどを表します。
He
achieved
great
glory
on
the
battlefield.
(彼は戦場で大きな栄光を勝ち取った。)
He
「彼」という人を指します。
achieved
「達成した」「成し遂げた」という過去の行動を表します。
great glory
「大きな栄光」を指します。
on the battlefield
「戦場で」という場所を表す句です。
She
lived
in
the
glory
of
her
youth.
(彼女は若さの栄光の中に生きた（青春を謳歌した）。)
She
「彼女」という人を指します。
lived
「生きた」という過去の行動を表します。
in the glory
「栄光の中で」という状態を表します。
of her youth
「彼女の若さの」という期間や状態を修飾する句です。
He
did
it
for
the
glory
of
his
country.
(彼は国の栄光のためにそれをやった。)
He
「彼」という人を指します。
did it
「それをした」という過去の行動を表します。
for the glory
「～の栄光のために」という目的を表す句です。
of his country
「彼の国の」という所有や関連を表す句です。
2.
壮麗さ、輝き、見事さ
自然の景色、芸術作品、植物などが持つ、目を見張るような素晴らしい美しさ、輝き、壮大さ、またはそれらが最も美しい状態にある見頃などを表します。
The
garden
was
a
riot
of
color
in
all
its
summer
glory.
(その庭園は、夏の壮麗さの中に色とりどりの花が咲き乱れていた。)
The garden
「その庭園」を指します。
was
「～だった」という過去の状態を表します。
a riot of color
「色とりどりの」「色彩豊かな」様子を表す慣用句です。
in all its summer glory
「その夏の壮麗さのまっただ中に」「夏の盛りに」という状態を表す句です。
The
garden
is
in
its
full
glory
in
June.
(その庭園は6月に最高の見頃を迎える。)
The garden
「その庭園」を指します。
is
「～である」という現在の状態を表します。
in its full glory
「その最高の輝きの中で」「見頃である」という状態を表す句です。
in June
「6月に」という時期を表します。
The
sunset
was
a
scene
of
true
glory.
(その夕日は真に壮麗な光景だった。)
The sunset
「その夕日」を指します。
was
「～だった」という過去の状態を表します。
a scene
「光景」「場面」を指します。
of true glory
「真の壮麗さの」という性質を修飾する句です。
3.
神への賛美、光栄
宗教的な文脈で、神の偉大さや恵みに対する賛美、崇拝、感謝の念、または神から与えられる光栄や祝福などを表します。
Give
glory
to
God
in
the
highest.
(いと高きところに、神に栄光あれ（神をほめたたえよ）。)
Give glory
「栄光を与える」「栄光あれ」という祈りや呼びかけを表します。
to God
「神に」という対象を表します。
in the highest
「いと高きところに」「至高の」という場所や状態を表す句です。
All
the
glory
belongs
to
God.
(すべての光栄は神に属する。)
All the glory
「すべての光栄」を指します。
belongs
「属する」という状態を表します。
to God
「神に」という対象を表します。
They
sang
songs
of
glory.
(彼らは栄光の歌（神をたたえる歌）を歌った。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
sang
「歌った」という過去の行動を表します。
songs
「歌」を指します。
of glory
「栄光の」「神をたたえる」という意味で、前のsongsを修飾します。
4.
誇り、光栄となるもの
その人が所属する組織や地域、あるいはその人自身にとって、誇りや名誉の源となる人や物を表します。また、それを象徴する記念碑なども含みます。
She
was
the
glory
of
her
family.
(彼女は家族の誇りだった。)
She
「彼女」という人を指します。
was
「～だった」という過去の状態を表します。
the glory
「誇り」「光栄となるもの」を指します。
of her family
「彼女の家族の」という所有や関連を表す句です。
He
is
the
glory
of
our
school.
(彼は私たちの学校の誇りです。)
He
「彼」という人を指します。
is
「～である」という現在の状態を表します。
the glory
「誇り」「光栄となるもの」を指します。
of our school
「私たちの学校の」という所有や関連を表す句です。
This
monument
stands
as
a
lasting
glory
to
the
city.
(この記念碑はその都市にとって永続的な誇りとなっている。)
This monument
「この記念碑」を指します。
stands
「立っている」という状態を表します。
as a lasting glory
「永続的な栄光（の象徴）として」という状態や目的を表す句です。
to the city
「その都市にとって」という対象を表す句です。
関連
fame
honor
renown
distinction
splendor
magnificence
beauty
praise
worship
prime
peak
pride