memrootじしょ
英和翻訳
worship
worship
['wɜːrʃɪp]
ワーシップ
1.
神や人を深く敬愛し、崇拝する。
誰かまたは何かに対して、非常に強い愛情、尊敬、あるいは崇拝の念を抱くことを意味します。しばしば宗教的な文脈で神への礼拝を指しますが、特定の人物や物に熱狂的に心酔する場合にも使われます。
Many
people
worship
different
gods.
(多くの人々は異なる神々を崇拝しています。)
Many people
「多くの人々」を指します。
worship
「～を崇拝する」という行為を表します。
different gods
「異なる神々」を指します。
He
absolutely
worships
his
daughter.
(彼は娘を溺愛しています。（心から敬愛している）)
He
「彼」という人を指します。
absolutely
「完全に」「心から」といった強調を表します。
worships
「～を崇拝する」「～を敬愛する」という行為を表します。
his daughter
「彼の娘」を指します。
She
worships
the
ground
he
walks
on.
(彼女は彼に心底惚れ込んでいます。（彼を非常に尊敬・崇拝している）)
She
「彼女」という人を指します。
worships
「～を崇拝する」「～を尊敬する」という行為を表します。
the ground
「地面」を指します。
he walks on
「彼が歩く」場所や方法を指し、「彼が歩く地面」で相手を非常に尊敬・崇拝している慣用表現です。
2.
宗教的な儀式として神や霊を礼拝する。
教会や寺院などで、神聖な存在に対して祈りを捧げたり、儀式を行ったりする行為を指します。信仰に基づく礼拝そのものです。
They
go
to
church
to
worship
every
Sunday.
(彼らは毎週日曜日に礼拝するために教会に行きます。)
They
「彼ら」という人々を指します。
go to church
「教会に行く」という行動を表します。
to worship
「礼拝するために」という目的を表します。
every Sunday
「毎週日曜日」という頻度を表します。
People
gathered
to
worship
the
spirits
of
their
ancestors.
(人々は祖先の霊を礼拝するために集まりました。)
People
「人々」を指します。
gathered
「集まった」という過去の行動を表します。
to worship
「礼拝するために」という目的を表します。
the spirits
「精霊たち」「霊魂」を指します。
of their ancestors
「彼らの祖先の」という所有や関連を表します。
We
will
worship
together
this
evening.
(今晩、私たちは一緒に礼拝します。)
We
「私たち」という人々を指します。
will worship
「礼拝するだろう」「礼拝する予定だ」という未来の行動を表します。
together
「一緒に」という共同の行動を表します。
this evening
「今晩」という時間を表します。
3.
神や人への深い敬愛、または宗教的な礼拝行為そのもの。
動詞の意味に対応する名詞です。神への崇拝や、特定の人物への心酔、または宗教的な礼拝行為や儀式そのものを指します。
The
worship
of
ancient
gods
was
common
in
this
region.
(この地域では古代の神々の崇拝が一般的でした。)
The worship
「その崇拝」「その礼拝」という名詞を表します。
of ancient gods
「古代の神々の」という所有や関連を表します。
was common
「一般的でした」という状態を表します。
in this region
「この地域で」という場所を表します。
Sunday
morning
worship
service
starts
at
10
am.
(日曜日の朝の礼拝は午前10時に始まります。)
Sunday morning
「日曜日の朝の」という時間を修飾します。
worship service
「礼拝」「礼拝式」という宗教的な集まりや儀式を指します。
starts
「始まる」という動詞です。主語が単数のためsがついています。
at 10 am
「午前10時に」という特定の時間を表します。
He
showed
great
worship
for
his
mentor.
(彼は師匠に深い敬意を示しました。)
He
「彼」という人を指します。
showed
「示した」「見せた」という過去の行動を表します。
great worship
「大きな崇拝」「深い敬意」という名詞句です。
for his mentor
「彼の師匠に対する」という対象を表します。
関連
adore
revere
venerate
idolize
reverence
devotion
prayer