memrootじしょ
英和翻訳
breakable
breakable
[ˈbreɪkəbl]
ブレイカブル
1.
衝撃や圧力に弱く、簡単に破損する可能性がある。
衝撃や圧力に弱く、簡単に破損する可能性のある物の性質を表します。わずかな力で壊れてしまう「もろい」というニュアンスが強いです。
This
vase
is
very
breakable,
so
handle
it
with
care.
(この花瓶はとても壊れやすいので、丁寧に扱ってください。)
This vase
この花瓶
is very breakable
とても壊れやすい
so handle it with care
だから丁寧に扱ってください
Children
should
be
taught
how
to
handle
breakable
items.
(子供たちは壊れやすい物の扱い方を教えられるべきだ。)
Children
子供たち
should be taught
教えられるべきだ
how to handle
扱い方
breakable items
壊れやすい物
She
packed
the
breakable
ornaments
carefully
in
bubble
wrap.
(彼女は壊れやすい装飾品を丁寧にプチプチで包んだ。)
She packed
彼女は梱包した
the breakable ornaments
壊れやすい装飾品
carefully
丁寧に
in bubble wrap
プチプチ(緩衝材)で
2.
物理的に壊すことが可能である、破壊することができる。
外部からの力によって、その構造を維持できなくなり、破壊される可能性がある物の性質を表します。必ずしも「もろい」という意味は含まず、壊そうと思えば壊せる、といった可能性に焦点を当てたニュアンスで使われます。
The
barrier
was
breakable,
so
they
just
pushed
through
it.
(その障壁は壊すことができたので、彼らはただ押し破った。)
The barrier
その障壁
was breakable
壊すことができた
so they just pushed through it
だから彼らはただそれを押し破った
Is
this
toy
breakable
if
dropped
from
a
height?
(このおもちゃは高い所から落としたら壊れますか?)
Is this toy breakable
このおもちゃは壊れますか
if dropped from a height
高い所から落としたら
He
designed
the
container
to
be
breakable
in
an
emergency.
(彼は緊急時に壊せるようにその容器を設計した。)
He designed
彼は設計した
the container
その容器
to be breakable
壊せるように
in an emergency
緊急時に
関連
fragile
delicate
brittle
flimsy
shatterable
vulnerable
frangible