memrootじしょ

英和翻訳、和英翻訳

vase

[veɪs] ヴェイス
花瓶

1. 花を飾るための容器

花を生けるための装飾的な容器というイメージ。様々な形や素材があり、インテリアのアクセントとなる。
The vase is filled with beautiful roses. (その花瓶は美しいバラで満たされている。)
She placed the vase on the table. (彼女は花瓶をテーブルに置いた。)

2. 壊れやすく、取り扱い注意なもの

ガラスや陶器でできていることが多く、壊れやすいというイメージ。慎重な取り扱いが必要。
Be careful not to break the vase. (花瓶を壊さないように注意して。)
The vase is very delicate. (その花瓶はとても繊細だ。)

3. 美術品、装飾品

花瓶自体が美術品として価値を持つというイメージ。デザインや歴史的背景が重要視される。
The antique vase is worth a fortune. (そのアンティークの花瓶は莫大な価値がある。)
The museum displays a collection of ancient vases. (その博物館は古代の花瓶のコレクションを展示している。)
関連
vases