craniotomy

/ˌkreɪniˈɒtəmi/ クレイニオトミー

1. 脳の手術のために、頭蓋骨の一部を一時的に除去する外科手術。

脳腫瘍や脳出血などの治療において、脳に直接到達するために、一時的に頭蓋骨の一部を切り開く手術です。手術後には通常、切り取られた骨は元の位置に戻されます。

The neurosurgeon performed a successful craniotomy to remove the brain tumor. (神経外科医は脳腫瘍を除去するために、成功裏に開頭術を行いました。)

• The neurosurgeon: その神経外科医。脳、脊髄、神経系の疾患を専門とする医師を指します。
• performed: 行った、実施した。過去形です。
• a successful: 成功した、うまく行った。
• craniotomy: 開頭術。頭蓋骨を開ける手術のことです。
• to remove: ～を取り除くために。目的を表します。
• the brain tumor: 脳腫瘍。脳にできる異常な細胞の塊です。

Patients undergoing a craniotomy require careful post-operative care. (開頭術を受ける患者は、術後の丁寧なケアが必要です。)

• Patients: 患者たち。医療処置を受けている人を指します。
• undergoing: ～を受けている、～を経験している。
• a craniotomy: 開頭術。
• require: 必要とする。
• careful: 丁寧な、注意深い。
• post-operative care: 術後ケア。手術後の看護や治療のことです。

A craniotomy allows direct visualization and access to the brain tissue. (開頭術は、脳組織を直接視覚化し、アクセスすることを可能にします。)

• A craniotomy: 開頭術。
• allows: ～を可能にする。
• direct: 直接的な。
• visualization: 視覚化、目で見ること。
• and access: そしてアクセス、到達。
• to the brain tissue: 脳組織へ。脳を構成する細胞の塊です。

関連

• neurosurgery
• trepanation
• burr hole
• brain surgery
• neurosurgeon
• skull
• cerebrum