talon

/ˈtælən/ タロン

1. 猛禽類の鋭い爪

鷹や鷲のような猛禽類が獲物を捕まえたり、しっかり掴んだりするために持つ、鋭くカーブした爪を指します。

The eagle's talons gripped the fish tightly. (鷲の鋭い爪が魚をしっかりと掴んだ。)

• The eagle's talons: 「鷲の爪」を指し、特に猛禽類の鋭い爪を意味します。
• gripped: 「しっかりと掴んだ」「握りしめた」という過去の動作を表します。
• the fish: 「その魚」を指します。
• tightly: 「しっかりと」「きつく」という様態を表します。

A hawk swooped down, its talons extended. (タカが急降下し、その爪を広げた。)

• A hawk: 「一羽のタカ」を指します。
• swooped down: 「急降下した」という動作を表します。
• its talons: 「その爪」を指し、タカの鋭い爪を意味します。
• extended: 「広げられた」「伸ばされた」という状態を表します。

He examined the preserved talon of a raptor. (彼は保存された猛禽類の爪を調べた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• examined: 「調べた」「検査した」という過去の動作を表します。
• the preserved talon: 「保存された爪」を指し、特に猛禽類の爪を意味します。
• of a raptor: 「猛禽類の」という所属や種類を表します。

2. カードゲームにおいて、まだ配られていない山札

特定のカードゲーム（特にタロットや一部のトリックテイキングゲーム）で、手札が配られた後に残る、まだ使われていないカードの山を指します。

Draw a card from the talon if you can't play. (出せるカードがないなら、山札からカードを引いてください。)

• Draw a card: 「カードを引く」という動作を指示しています。
• from the talon: 「山札から」という場所を示します。
• if you can't play: 「もしあなたがプレイできないなら」「出せるカードがないなら」という条件を表します。

The talon slowly diminished as players took cards. (プレイヤーがカードを取るにつれて、山札は徐々に減っていった。)

• The talon: 「その山札」を指します。
• slowly diminished: 「ゆっくりと減少した」「徐々に減っていった」という変化を表します。
• as players took cards: 「プレイヤーたちがカードを取るにつれて」という時間的条件を表します。

Keep the talon face down. (山札は伏せたままにしてください。)

• Keep: 「～の状態に保つ」という指示です。
• the talon: 「その山札」を指します。
• face down: 「裏向きに」「伏せて」という状態を表します。

関連

• claw
• raptor
• eagle
• hawk
• beak