contraception

/ˌkɒntrəˈsɛpʃən/ コントラセプション

1. 妊娠を防ぐ行為や方法。

望まない妊娠を避けるために用いられる、様々な避妊方法やその行為全般を指します。計画的な家族形成や性感染症の予防にも関連します。

Effective contraception is crucial for family planning. (効果的な避妊は、家族計画にとって極めて重要です。)

• Effective: 効果的な、成果が出る、といった意味です。ここでは避妊が妊娠防止に役立つという意味合いで使われます。
• contraception: 「避妊」を意味する言葉です。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味の熟語です。
• for family planning: 「家族計画のために」という意味のフレーズです。家族の人数や出産時期を計画することです。

Many forms of contraception are available, from pills to implants. (錠剤からインプラントまで、様々な種類の避妊法が利用可能です。)

• Many forms of: 「多くの種類の〜」という意味のフレーズです。
• contraception: 「避妊」を意味する言葉です。
• are available: 「利用可能です」という意味です。
• from pills to implants: 「錠剤からインプラントまで」と、具体的な避妊方法の例を挙げています。

Access to contraception is a fundamental healthcare right. (避妊へのアクセスは、基本的なヘルスケアの権利です。)

• Access to: 「〜へのアクセス」または「〜を利用できること」という意味です。
• contraception: 「避妊」を意味する言葉です。
• is a fundamental: 「基本的な〜である」という意味です。
• healthcare right: 「ヘルスケアの権利」という意味の熟語です。

関連

• birth control
• family planning
• condom
• pill
• IUD
• sterilization